Sunan an-Nasa'i, 하디스 4815
Abdullah ibn Mughaffal이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mughaffal가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يَخْذِفُ فَقَالَ لاَ تَخْذِفْ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْهَى عَنِ الْخَذْفِ أَوْ يَكْرَهُ الْخَذْفَ . شَكَّ كَهْمَسُ .
아흐마드 븐 술라이만이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야지드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 카흐마스가 우리에게 알렸다. 압둘라 븐 부라이다로부터, 압둘라 븐 무가팔로부터의 전승이다. 그는 어떤 남자가 손가락으로 작은 돌을 튕기는 것을 보고 말하였다.
"돌을 튕기지 마라. Allah의 사도ﷺ께서 돌을 튕기는 것을 금하셨기 때문이다." 혹은 "그분께서 돌을 튕기는 것을 싫어하셨다"고 하였다. 카흐마스는 이에 대해 확신하지 못하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 께서는 작은 돌을 튕겨 날리는 것을 금지하셨거나 좋지 않다고 여기셨다.
놀이 또는 발사체로 삼아 손가락으로 작은 돌을 튕겨 날리는 행위.
학자들은 이 전승을 근거로 작은 돌을 튕겨 날리는 행위를 피해야 한다고 본다. 이로 인해 사람이 다치거나 피해가 생길 수 있으며, 사냥 도구로 사용하는 것도 적절하지 않다. 전승에는 금지인지 비난인지에 대한 불확실성이 언급되어 있으므로, 예언자 ﷺ 께서 정확히 어떤 법적 판단을 의도하셨는지는 이 전승만으로 단정할 수 없다.
- 사람이나 동물, 재산을 향해 작은 돌을 튕겨 날리지 마세요. 피해를 일으키지 않는 놀이를 선택하세요.
- 누군가의 행동이 다른 사람을 위험에 빠뜨릴 수 있다면 친절하게 이야기하세요.