Sunan an-Nasa'i, 하디스 4887
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Mahmud ibn Ghaylanan‑Nasa'i에게 전함مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ امْرَأَةً، مَخْزُومِيَّةً كَانَتْ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ فَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَطْعِ يَدِهَا .
마흐무드 븐 가일란이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 압두르 라자끄가 우리에게 전하였고, 그가 말하기를, 마아마르가 아이유브로부터, 나피으로부터, 이븐 우마르로부터 ― Allah께서 두 사람을 기쁘게 하시기를 ― 전해 들었노라 하였다. 마크줌 부족의 한 여인이 물건을 빌린 뒤 이를 부인하곤 하였으므로, 선지자ﷺ께서 그녀의 손을 자르도록 명하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 빌린 물건을 부인한 여성에 대한 처벌을 명하셨습니다.
마흐줌 부족에 속한 여성입니다.
나중에 그 물건을 받거나 빌린 적이 없다고 주장했습니다.
이 전승에서 언급된 법정형입니다. 권한 있는 당국이 엄격한 조건을 충족할 때에만 적용할 수 있습니다.
학자들은 절도와 빌린 물건을 부인하는 행위에 관한 규정을 논할 때 이 전승을 다룹니다. 그들은 후두드 형벌은 사실관계를 신중히 확정하고 이슬람법의 조건과 증거 규칙을 준수한 뒤 권한 있는 당국만 집행할 수 있다고 강조합니다. 수니파의 네 법학파는 빌린 물건을 부당하게 보유하는 행위가 하드 형벌 대상인 절도에 해당하는 경우를 각각 검토합니다. 간략한 본문만으로는 모든 법적 요건을 알 수 없습니다.
- 빌린 물건은 정직하게 돌려주고, 파손이나 분실이 생기면 솔직히 알리세요.
- 신뢰할 만한 증거 없이 누구도 비난하지 말고, 분쟁은 적법한 절차로 해결하세요.
- 후두드 판결을 사적으로 집행하지 마세요. 형사 처분에 관한 결정은 권한 있는 당국만 내릴 수 있습니다.