Sunan an-Nasa'i, 하디스 490
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَتَوَجَّهُ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ .
이사 븐 함마드, 주그바, 아흐마드 븐 암루 븐 사르흐, 그리고 하리스 븐 미스킨이 우리에게 전하였다. 후자는 그에게 낭독되었고 나는 그것을 들었는데, 이 문구는 그의 것이다. 이븐 와흐브로부터, 유누스로부터, 이븐 시하브로부터, 살림으로부터, 그의 아버지로부터. 그가 말했다.
"알라의 사도 ﷺ께서는 탈것 위에서 그것이 어느 방향을 향하든 상관없이 부수적인 기도를 드리셨고, 또한 그 위에서 위트르 기도도 드리셨다. 그러나 그 위에서는 의무 기도를 드리지 않으셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
여행 중 예언자 ﷺ께서는 탈것 위에서 자발 예배와 위트르 예배를 드리셨습니다.
매일의 의무 예배에 속하지 않는 예배입니다.
홀수 단위의 라카아트로 이루어진 예배로, 보통 밤에 드립니다.
파즈르, 두흐르, 아스르, 마그리브, 이샤와 같이 규정된 매일의 예배입니다.
학자들은 이 전승에 근거해 여행자는 탈것이 키블라를 향하지 않더라도 탈것 위에서 자발 예배와 위트르 예배를 드릴 수 있다고 설명합니다. 의무 예배는 탈것 위에서 드리지 않으며, 가능하다면 내려서 키블라를 향해 드립니다. 법학파들은 긴급 상황이나 심각한 어려움이 있을 때의 예외를 논의하지만, 원칙적으로 의무 예배는 정해진 조건에 따라 드려야 합니다.
- 여행 중 실천하기 쉽다면 탈것 위에서도 자발 예배와 위트르 예배를 드리세요.
- 안전하게 내려 키블라를 향할 수 있도록 의무 예배를 계획하세요.
- 여행 상황 때문에 자발적인 예배를 불필요하게 포기하지 마세요.