도둑의 손 절단의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 4956

Abdullah ibn Amr ibn al-As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Shadh서적: 도둑의 손 절단의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Shadh
  1. 1Khalad ibn Aslaman‑Nasa'i에게 전함خَلاَّدُ بْنُ أَسْلَمَ
  2. 2Abdullah ibn Idrisعَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5그의 아버지 Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6그의 할아버지جَدِّهِ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا خَلاَّدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كَانَ ثَمَنُ الْمِجَنِّ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَةَ دَرَاهِمَ ‏.‏

번역

할라드 븐 아슬람이 우리에게 전하였다. 압둘라 븐 이드리스로부터, 무함마드 븐 이스하크로부터, 암르 븐 슈아이브로부터, 그의 아버지로부터, 그의 조부로부터의 전승이다. 그가 말하였다. "알라의 사도ﷺ 시대에 방패의 가격은 10디르함이었다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 시대에는 방패 값이 10디르함이었습니다.

어려운 용어 풀이
방패

전투에서 몸을 보호하는 데 사용한 물건입니다.

디르함

당시 사용된 은화이자 계산 단위입니다.

학자들의 해설

법학자들은 절도 형벌이 적용되는 가치 기준을 논할 때 방패 가격에 관한 언급을 활용합니다. 그러나 이 전승은 역사적 가격만을 언급하며, 그 가격이 기준액이라고 그 자체로 확정하지는 않습니다. 따라서 학자들은 도난당한 재산의 가치와 상황에 관한 규정 및 다른 전승들과 함께 이를 검토합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 역사적 가격과 일반적인 법적 기준을 구분합니다.
  2. 하나의 단편적인 정보가 아니라 관련된 모든 증거를 바탕으로 법적 사안을 판단합니다.
  3. 다른 사람의 재산을 보호하고 의혹이 있는 사안을 신중하고 공정하게 다룹니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.