도둑의 손 절단의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 4955

Ka'b이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Maqtu서적: 도둑의 손 절단의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Ka'b가 전승함

Maqtu

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَيْمَنَ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ تُبَيْعٍ، عَنْ كَعْبٍ، قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ شَهِدَ صَلاَةَ الْعَتَمَةِ فِي جَمَاعَةٍ ثُمَّ صَلَّى إِلَيْهَا أَرْبَعًا مِثْلَهَا يَقْرَأُ فِيهَا وَيُتِمُّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا كَانَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ مِثْلُ لَيْلَةِ الْقَدْرِ ‏.‏

번역

압둘 하미드 븐 무함마드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 마클라드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 주라이즈가 우리에게 전하였다. 이는 아타로부터, 아이만(이븐 우마르의 해방 노예)으로부터, 투바이로부터, 카브로부터의 전승이다. 그가 말하였다:

"누구든지 완벽하게 우두를 행한 후, 단체로 이샤 기도를 드리고, 이어서 네 라카트의 유사한 기도를 드리며, 그 안에서 꾸란을 낭독하고 루쿠와 수주드를 완벽하게 수행한다면, 그는 라이랏 알-카드르의 밤과 같은 보상을 받을 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

정성스러운 우두, 이샤 공동 예배, 그리고 네 라카아의 예배에는 큰 보상이 따릅니다.

어려운 용어 풀이
우두

무슬림이 예배 전에 행하는 의례적 정결 행위.

라카아

예배를 구성하는 예배 단위.

라일라툴 까드르

라마단 달의 ‘권능의 밤’. 꾸란은 이 밤이 천 달보다 더 낫다고 설명합니다.

학자들의 해설

이 전승은 정성스러운 정결, 이샤 공동 예배, 그리고 신중히 드리는 자발적 예배를 권장합니다. 카브는 이에 라일라툴 까드르와 같은 보상이 있다고 말하지만, 이는 그의 개인적인 말이므로 예언자 ﷺ의 말로 제시되지 않습니다. 네 수니 법학파는 모두 이샤 후의 자발적 예배를 인정하지만, 이 전승만으로 의무가 정해지는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 우두를 서두르지 말고, 필요한 부위를 모두 제대로 씻었는지 확인하세요.
  2. 가능하다면 이샤 공동 예배에 참석하도록 노력하세요.
  3. 이샤 후에는 완전한 루쿠와 수주드를 갖추어 차분히 자발적 예배를 드리세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.