Sunan an-Nasa'i, 하디스 503
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَذْرَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ قَدْرُ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فِي الصَّيْفِ ثَلاَثَةَ أَقْدَامٍ إِلَى خَمْسَةِ أَقْدَامٍ وَفِي الشِّتَاءِ خَمْسَةَ أَقْدَامٍ إِلَى سَبْعَةِ أَقْدَامٍ .
아부 압드 알-라흐만 압둘라 빈 무함마드 알-아즈라미가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 우바이다 빈 후마이드가 우리에게 전하였으니, 아부 말리크 알-아슈자이(사드 빈 타리크)로부터, 카시르 빈 무드리크로부터, 알-아스와드 빈 야지드로부터, 압둘라 빈 마수드로부터의 전승이다. 그가 말하였다:
"여름에 알라의 사도ﷺ께서 주후르 기도를 드리실 때 그림자의 길이는 3피트에서 5피트 사이였으며, 겨울에는 5피트에서 7피트 사이였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
그림자의 길이는 예언자 ﷺ께서 두흐르 예배를 언제 드리셨는지를 나타냅니다.
정오의 의무 예배로, 그 시간은 태양이 중천을 지난 뒤 시작됩니다.
여기서는 사람의 그림자 길이를 뜻하며, 예배 시간을 가늠하는 지표로 사용됩니다.
길이 단위입니다. 전승은 그림자 길이를 피트로 나타냅니다.
학자들은 이를 통해 그림자 길이가 두흐르 시간을 판단하는 실용적인 지표이며, 관찰되는 길이는 계절에 따라 달라진다고 설명합니다. 수치는 압둘라 이븐 마스우드에게서 전해진 예배 관행을 묘사합니다. 정확한 예배 시간은 태양의 위치와 적용되는 피크흐 규정에 따라 정합니다. 또한 법학파들은 더위와 여러 상황을 고려해 예배를 늦추거나 앞당기는 것이 적절한 때를 논의합니다.
- 신뢰할 수 있는 지역 예배 시간표를 사용하고 장소와 계절을 고려하세요.
- 설명된 그림자 길이는 전승에 담긴 지표로 이해하고, 모든 지역에 적용되는 고정 기준으로 여기지 마세요.
- 유효한 시간 안에 두흐르를 드리고, 구체적인 실천은 신뢰할 수 있는 학자의 지침을 따르세요.