Sunan an-Nasa'i, 하디스 5134
Zainab Ath-Thaqafiyyah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Zainab Ath-Thaqafiyyah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ بَلَغَنِي عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الصَّلاَةَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ .
유수프 븐 사이드가 내게 전하였다. 그가 말하기를, 하자즈로부터 들은 바에 따르면 이븐 주라이즈로부터, 그리고 지야드 븐 사드가 내게 전하였다. 그는 이븐 시하브로부터, 부스르 븐 사이드로부터, 자이납 알-사카피야로부터 전하였다. 그녀가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '너희 중 누구든 예배에 참석하고자 할 때는 향수를 바르지 말라'고 하셨다." 아부 압디르라흐만이 말하였다. "이것은 주흐리의 하디스로는 보존되지 않은 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
여성은 예배에 참석할 때 향수를 사용하지 않는다.
예배에 참여하는 것; 이 문맥에서는 공동 예배에 참석하는 것을 뜻합니다.
여성에게서 향기가 나도록 향수를 쓰거나 바르는 것입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 여성이 공동 예배에 갈 때 향수를 사용하지 않는다고 설명합니다. 이 지침은 단정함을 지키고 향기가 사람들의 주의를 끄는 것을 막기 위한 것입니다. 집에서 몸단장을 하는 것까지 금지하는 것은 아니며, 이 규정은 예배에 참석할 때 적용됩니다. 구체적인 적용과 법적 분류는 학자들 사이에서 논의되지만, 실천상의 요지는 예배에 나갈 때 향수를 피하는 것입니다.
- 공동 예배에 갈 때 향수를 사용하지 않는다.
- 예배에 나갈 때 눈에 띄는 향을 퍼뜨리지 않는 몸단장을 선택한다.
- 예배를 준비할 때 단정함과 다른 참석자들의 평온을 고려한다.