장식의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5135

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 Nafi'까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarh Abu Tahiran‑Nasa'i에게 전함أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَبُو طَاهِرٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Makhramaمَخْرَمَةُ
  4. 4그의 아버지أَبِيهِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَبُو طَاهِرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا اسْتَجْمَرَ اسْتَجْمَرَ بِالأُلُوَّةِ غَيْرَ مُطَرَّاةٍ وَبِكَافُورٍ يَطْرَحُهُ مَعَ الأُلُوَّةِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ يَسْتَجْمِرُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

번역

아흐마드 븐 암르 븐 사르흐(아부 타히르)가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 와흐브가 우리에게 알렸다. 그가 말하였다: 마흐라마가 내게 전하였다. 그의 아버지로부터, 나피우로부터의 전승이다. 그가 말하였다:

"이븐 우마르는 향을 피울 때 아무것도 섞이지 않은 순수한 침향목이나, 침향목에 장뇌를 섞은 것을 사용하곤 하였다. 그리고 그는 말했다: '알라의 사자ﷺ께서 이와 같이 향을 피우셨다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 우마르는 침향과 장뇌를 사용하며 예언자 ﷺ의 실천을 따랐습니다.

어려운 용어 풀이
침향(알울루와)

향으로 태우는 향기로운 나무입니다.

장뇌

이븐 우마르가 침향에 더한 향기로운 물질입니다.

향료로 처리되지 않음

침향은 미리 다른 향료와 섞이지 않았습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 향기로운 나무와 장뇌를 향으로 사용하는 것이 허용되며, 몸을 가꾸고 치장할 때 예언자의 관행을 따르는 것이 권장된다고 봅니다. 이 전승은 허용되는 관습을 설명할 뿐, 이 특정 향료를 사용하는 일을 의무화하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 집에서는 기분 좋은 향을 고르고 향은 안전하게 사용하세요.
  2. 허용되는 일상적 관습에서 예언자의 실천을 따르되, 이를 다른 사람에게 의무로 제시하지 마세요.
  3. 몸을 가꾸고 기분 좋은 향을 소중히 여기되 낭비는 피하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.