Sunan an-Nasa'i, 하디스 5139
Asma bint Yazid이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i에게 전함عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3그의 아버지 Hishamأَبِي
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Mahmud ibn Amrمَحْمُودُ بْنُ عَمْرٍو
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ عَمْرٍو، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَحَلَّتْ - يَعْنِي - بِقِلاَدَةٍ مِنْ ذَهَبٍ جُعِلَ فِي عُنُقِهَا مِثْلُهَا مِنَ النَّارِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ جَعَلَتْ فِي أُذُنِهَا خُرْصًا مِنْ ذَهَبٍ جَعَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي أُذُنِهَا مِثْلَهُ خُرْصًا مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
우바이둘라 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"무아즈 븐 히샴이 우리에게 전하였다." 그가 말하였다. "나의 아버지가 내게 전하였으니, 야히야 븐 아비 카시르로부터였다." 그가 말하였다. "마흐무드 븐 암루가 내게 전하였다. 아스마 빈트 야지드가 그에게 전하되, 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를: '어떤 여인이든 금 목걸이를 목에 걸면, 부활의 날 그녀의 목에도 이와 같은 불의 목걸이가 채워질 것이다. 또한 어떤 여인이든 귀에 금 귀걸이를 달면, 위대하고 높으신 알라께서 부활의 날 그녀의 귀에 이와 같은 불의 귀걸이를 채우실 것이다.'" 라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
여성의 금 장신구를 경고하는 전승이지만, 전승 경로는 약합니다.
아름답게 보이기 위해 장신구를 착용하는 것.
목에 거는 장신구.
귀 안이나 귀에 착용하는 장신구.
학자들은 전승을 근거로 법적 규정을 세우기 전에 전승 경로의 신뢰성을 고려합니다. 이 전승은 약하므로, 그 자체만으로 여성의 금 장신구를 금지할 수 없습니다. 법학자들은 더 강한 증거에 근거해 판단하며, 단정함과 낭비, 금에 대한 자카트의 조건도 함께 논의합니다.
- 약하다고 평가된 전승에서 금 장신구에 대한 독립적인 금지를 끌어내지 마세요.
- 장신구에 관한 실제 판단이 필요하면 더 강한 증거와 자신의 법학파 규정을 아는 전문 학자에게 문의하세요.
- 장신구를 착용할 때 단정함을 지키고, 해당 규정에 따라 의무가 성립하면 자카트를 납부하세요.