시간의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 522

Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 시간의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Amr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ الأَزْدِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - قَالَ شُعْبَةُ كَانَ قَتَادَةُ يَرْفَعُهُ أَحْيَانًا وَأَحْيَانًا لاَ يَرْفَعُهُ - قَالَ ‏ "‏ وَقْتُ صَلاَةِ الظُّهْرِ مَا لَمْ تَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ ثَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ مَا لَمْ يَنْتَصِفِ اللَّيْلُ وَوَقْتُ الصُّبْحِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

번역

아므르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 다우드가 우리에게 전하였고, 슈바가 우리에게 전하였으며, 카타다로부터였다. 그가 말하였다: 나는 아부 아이유브 알-아즈디가 압둘라 븐 아므르로부터 전하는 것을 들었다. ― 슈바가 말하였다:

"카타다는 때때로 이를 마르푸(예언자ﷺ께 소급되는 전승)로 전하기도 했고, 그렇지 않기도 하였다." ― 그가 말하였다: "주후르 예배의 시간은 아스르 예배가 시작될 때까지이며, 아스르 예배의 시간은 해가 누렇게 질 때까지이다. 마그리브 예배의 시간은 황혼이 사라질 때까지이며, 이샤 예배의 시간은 밤의 절반이 지날 때까지이고, 수브흐 예배의 시간은 해가 뜰 때까지이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예배 시간에는 명확한 경계가 있으며, 신앙인들은 이를 지켜야 합니다.

어려운 용어 풀이
박명

해가 진 뒤 지평선에 남아 있는 빛을 뜻합니다. 여기서는 그 빛이 사라지는 것을 가리킵니다.

밤의 한가운데

일몰부터 새벽까지의 시간 중간입니다.

수브흐

파즈르라고도 하는 아침 예배입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 각 예배에 정해진 시간이 있으며, 그 시간이 끝나기 전에 예배를 드려야 한다고 이해합니다. 해가 노랗게 보인다는 언급은 특별한 이유 없이 아스르 예배를 늦은 시간까지 미루지 말아야 한다는 점을 강조합니다. 법학파들은 다른 전승과 근거를 바탕으로 비상 상황의 예배 시간 등을 포함해 정확한 경계에 관한 세부 사항을 논의하지만, 이 본문만으로 그러한 세부 규정 전체를 다루지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 매일의 일정을 조정하여 각 예배를 정해진 시간 안에 드리도록 하세요.
  2. 더 일찍 드릴 수 있다면 해가 노랗게 될 때까지 아스르 예배를 미루지 마세요.
  3. 거주 지역과 계절에 맞는 신뢰할 수 있는 예배 시간을 확인하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.