Sunan an-Nasa'i, 하디스 5308
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، سَنَةَ سَبْعٍ وَمِائَتَيْنِ قَالَ حَدَّثَنَا الصَّعْقُ بْنُ حَزْنٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَلِيٍّ الْبَارِقِيِّ، قَالَ أَتَتْنِي امْرَأَةٌ تَسْتَفْتِينِي فَقُلْتُ لَهَا هَذَا ابْنُ عُمَرَ . فَاتَّبَعَتْهُ تَسْأَلُهُ وَاتَّبَعْتُهَا أَسْمَعُ مَا يَقُولُ . قَالَتْ أَفْتِنِي فِي الْحَرِيرِ . قَالَ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
이브라힘 븐 야쿠브가 내게 전하였다. 그가 말하기를:
"아부 누만이 207년에 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: '사그 븐 하즌이 카타다로부터, 카타다가 알리 바리키로부터 전해 들었노라' 하였다." 알리 바리키가 말하였다: "한 여인이 내게 와서 종교적 질문을 구하기에 내가 그녀에게 '저기에 이븐 우마르가 계신다'고 하였다. 그러자 그녀는 그에게 묻기 위해 그를 따라갔고, 나도 그의 말씀을 듣고자 그녀를 따라갔다. 그녀가 말하였다: '비단에 관해 가르쳐 주십시오.' 그가 대답하였다: '알라의 사도ﷺ께서 그것을 금하셨느니라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 우마르는 알라의 사도 ﷺ께서 비단을 금하셨다고 전합니다.
누에고치의 실로 만드는 고운 직물입니다.
이슬람 규정에 관한 질문에 전문가가 제시하는 답변입니다.
고전 학자들은 이 금지를 비단에 관한 다른 전승들과 함께 살펴보며, 남성과 여성의 착용을 구분합니다. 법학파들은 원칙적으로 남성이 순수 비단을 착용하는 것을 허용하지 않지만, 불가피한 경우와 같은 잘 알려진 예외가 있습니다. 여성에게는 같은 방식으로 금지가 적용되지 않습니다. 이 짧은 전승은 일반적인 규정을 언급하며, 다른 문헌들이 그 적용을 더 자세히 설명합니다.
- 의복 규정이 헷갈리면 지식 있는 사람에게 조언을 구하고 질문을 명확히 하세요.
- 짧은 표현은 관련 전승들과 함께 읽어 예외와 적용 방식을 살펴보세요.