장식의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5377

Abu Rifa'ah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abu Rifa'ah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ قَالَ أَبُو رِفَاعَةَ انْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ غَرِيبٌ جَاءَ يَسْأَلُ عَنْ دِينِهِ لاَ يَدْرِي مَا دِينُهُ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَرَكَ خُطْبَتَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَىَّ فَأُتِيَ بِكُرْسِيٍّ خِلْتُ قَوَائِمَهُ حَدِيدًا فَقَعَدَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ أَتَى خُطْبَتَهُ فَأَتَمَّهَا ‏.‏

번역

야쿠브 븐 이브라힘이 압드 알-라흐만으로부터, 그가 술라이만 븐 알-무기라로부터, 그가 후마이드 븐 힐랄로부터 전하였다. 후마이드가 말하였다.

"아부 리파아가 말했다. '나는 알라의 사도ﷺ께서 설교(쿠티바)를 하고 계실 때 그분께 다가가 말했습니다. 「알라의 사도시여, 자신의 종교에 대해 묻기 위해 온 이방인이 있는데, 그는 자신의 종교가 무엇인지도 모릅니다.」 그러자 알라의 사도ﷺ께서는 설교를 멈추시고 나를 향해 오셔서 내 곁까지 이르셨습니다. 의자가 하나 옮겨졌는데, 나는 그 다리가 철제였던 것으로 기억합니다. 알라의 사도ﷺ께서는 그 위에 앉으시어 알라께서 당신에게 가르치신 것 중에서 나에게 가르쳐 주셨고, 그런 다음 다시 설교 자리로 돌아가 설교를 마치셨습니다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 낯선 이에게 종교를 가르치기 위해 설교를 중단하셨습니다.

어려운 용어 풀이
낯선 이

그곳에 온 지 얼마 되지 않아 익숙한 환경이 없는 사람.

설교

예언자 ﷺ께서 참석자들에게 하신 말씀.

학자들의 해설

학자들은 이를 통해 교사는 참석한 학습자의 필요에 맞추어 가르쳐야 한다고 봅니다. 예언자 ﷺ께서는 간절히 지식을 구하는 사람에게 개별적인 관심을 기울이시면서도 다른 참석자들에 대한 책임을 소홀히 하지 않으셨습니다. 가르침을 마친 뒤 돌아가 설교를 끝까지 이어가셨습니다. 이는 지식을 겸손과 연민으로 전해야 함을 보여 주기도 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 기초 지식을 묻는 사람에게 차분하고 개별적인 관심을 기울이세요.
  2. 신앙에 관한 내용은 쉽게 설명하고 질문자의 필요에 맞추어 표현하세요.
  3. 개별적인 도움과 다른 책임 사이에서 균형을 찾으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.