Sunan an-Nasa'i, 하디스 5397
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، هُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ أَكْثَرُوا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ أَتَى عَلَيْنَا زَمَانٌ وَلَسْنَا نَقْضِي وَلَسْنَا هُنَالِكَ ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدَّرَ عَلَيْنَا أَنْ بَلَغْنَا مَا تَرَوْنَ فَمَنْ عَرَضَ لَهُ مِنْكُمْ قَضَاءٌ بَعْدَ الْيَوْمِ فَلْيَقْضِ بِمَا فِي كِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ جَاءَ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلْيَقْضِ بِمَا قَضَى بِهِ نَبِيُّهُ صلى الله عليه وسلم فَإِنْ جَاءَ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلاَ قَضَى بِهِ نَبِيُّهُ صلى الله عليه وسلم فَلْيَقْضِ بِمَا قَضَى بِهِ الصَّالِحُونَ فَإِنْ جَاءَ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلاَ قَضَى بِهِ نَبِيُّهُ صلى الله عليه وسلم وَلاَ قَضَى بِهِ الصَّالِحُونَ فَلْيَجْتَهِدْ رَأْيَهُ وَلاَ يَقُولُ إِنِّي أَخَافُ وَإِنِّي أَخَافُ فَإِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَالْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَ ذَلِكَ أُمُورٌ مُشْتَبِهَاتٌ فَدَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لاَ يَرِيبُكَ. قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ جَيِّدٌ جَيِّدٌ.
압두르라흐만 빈 야지드가 전하였다. 어느 날 사람들이 압둘라에게 너무 많은 질문을 하자, 압둘라가 말하였다.
"과거에는 우리가 이렇게 많은 판결을 내리지도 않았고 그러한 처지에 있지도 않은 시절이 있었다. 그러나 위대하고 높으신 Allah께서는 너희가 보는 바와 같이 우리가 이 시대에 이르도록 정하셨다. 오늘 이후로 너희 중 누구라도 판결을 요청받거든, Allah의 성전에 있는 것에 따라 판결하라. 만약 성전에 없는 사안이라면, 예언자ﷺ께서 판결하신 방식에 따라 판결하라. 만약 성전에도 없고 예언자ﷺ께서도 판결하지 않으신 사안이라면, 선현들이 판결한 방식에 따라 판결하라. 만약 성전에도 없고, 예언자ﷺ께서도 선현들도 판결하지 않은 사안이라면, 자신의 견해를 다하여 판단하되 '나는 두렵다, 나는 두렵다'라고 말하지 말라. 합법적인 것은 분명하고 불법적인 것도 분명하며, 그 사이에는 의심스러운 일들이 있기 때문이다. 그러므로 너를 의심하게 만드는 것을 버리고 의심하지 않는 것을 취하라." 아부 압두르라흐만이 말하기를, "이 하디스는 매우 훌륭하고 훌륭한 하디스이다"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
재판관은 먼저 계시에서 지침을 구한 뒤 신중하게 이즈티하드를 합니다.
분쟁이나 법적 문제에 대한 결정.
어떤 사안이 원전에서 직접 다루어지지 않았을 때 이슬람의 판결을 도출하려는 전문가의 신중한 노력.
법적 평가가 즉시 명확하지 않아 신중한 검토가 필요한 사안.
학자들은 여기서 법적 판단의 순서를 도출합니다. 먼저 꾸란을 참고하고, 다음으로 예언자 ﷺ의 지침과 판결을 살핀 뒤, 올바른 선대의 판결을 검토합니다. 그래도 사안이 해결되지 않으면 자격을 갖춘 학자가 이즈티하드를 합니다. 이러한 권고는 전문성이 없는 개인적 판단을 허용하는 것이 아닙니다. 이 문장은 이븐 마스우드의 발언이며, 그 자체로 예언자의 발언은 아닙니다. 수니파의 네 법학파는 자격을 갖춘 법학자의 이즈티하드를 인정하지만, 적용하는 방법과 보조적인 법적 근거에는 차이가 있습니다.
- 복잡한 법적 문제는 스스로 구속력 있는 판결을 내리기보다 자격을 갖춘 학자에게 문의하세요.
- 결론을 내리기 전에 관련 원전과 신뢰할 수 있는 선례를 살펴보세요.
- 증거가 결정적이지 않다면 신중하게 판단하고 불필요한 의심이나 피해를 일으킬 말을 삼가세요.