Sunan an-Nasa'i, 하디스 544
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i에게 전함عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلاَةِ الْغَدَاةِ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا مِنَ الْغَدِ أَمَرَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ فَصَلَّى بِنَا فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَسْفَرَ ثُمَّ أَمَرَ فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى بِنَا ثُمَّ قَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ " .
알리 븐 후즈르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이스마일이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 후마이드가 우리에게 전하였다. 아나스로부터의 전승에 의하면, 한 남자가 예언자ﷺ께 와서 새벽 예배(수브흐)의 시간에 대해 물었다. 다음 날 새벽이 밝아오자, 예언자ﷺ께서는 이까마를 올리도록 명하시고 우리를 이끌어 예배하셨다. 그 다음 날, 날이 환하게 밝았을 때 다시 이까마를 올리도록 명하시고 우리를 이끌어 예배하셨다. 그러고 나서 말씀하시기를 "예배 시간에 대해 묻던 자가 어디 있느냐? 이 두 시간 사이가 모두 예배 시간이다"라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아침 기도 시간은 새벽이 밝아오기 시작할 때부터 해가 뜨기 전까지입니다.
새벽이 밝아온 뒤 드리는 의무 아침 기도입니다.
공동 예배가 시작되기 직전에 하는 예배 시작 알림입니다.
기도 시간의 시작을 알리는 지평선의 첫 아침빛입니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 아침 기도 시간이 참된 새벽이 밝아올 때 시작되어 해가 뜨기 전까지 이어진다고 설명합니다. 예언자 ﷺ 는 그 시간대 안의 서로 다른 두 시점에 기도하여 그 경계를 가르쳐 주셨습니다. 법학파들은 이 시간 안에 드린 기도가 유효하다는 점을 인정합니다. 다만 증거와 상황에 따라 기도를 더 일찍 또는 더 늦게 드리는 것 중 어느 편이 더 바람직한지에 대해서는 견해가 다릅니다.
- 지역의 기도 시간을 확인하고, 정해진 시간 안에 해가 뜨기 전에 파즈르를 드리세요.
- 모스크에서 예배에 참여한다면 이맘을 따르고, 합의된 공동 예배 시간을 고려하세요.
- 종교 규정을 가르칠 때는 단순히 시각만 제시하지 말고 유효한 시간 범위도 신중하게 설명하세요.