알라께 보호를 구하는 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5488

Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 알라께 보호를 구하는 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Amr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ حُيَىٌّ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ ‏"‏ ‏.‏

번역

유누스 븐 압둘 알-알라가 우리에게 전하였다. 그가 말하길: 이븐 와흐브가 우리에게 알렸다. 그가 말하길: 후야이가 말하길: 아부 압두르 라흐만 알-후불리가 내게 전하였으니, 압둘라 븐 암루로부터의 전승이다. 알라의 사도ﷺ께서 다음과 같은 말씀으로 기도하시곤 하였다.

"알라훔마 인니 아우주 비카 민 갈라바티드-다인 와 샤마타틸-아다 (오 알라시여, 빚에 짓눌리는 것과 적들이 나의 불행을 기뻐하는 것으로부터 당신께 보호를 구합니다)."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 감당하기 어려운 빚과 적의 조롱으로부터 보호해 달라고 간구하셨습니다.

어려운 용어 풀이
압도적인 빚

사람에게 큰 압박을 주고 삶을 지배할 정도의 빚.

적의 조롱

누군가 불행을 겪을 때 적대자들이 기뻐하는 일.

보호를 구함

해악과 어려운 상황에서 지켜 주시도록 알라께 간구하는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 사람을 압도하는 빚과 적의 조롱으로 인한 굴욕으로부터 보호해 달라고 알라께 간구하는 것이 권장된다고 설명합니다. 또한 이 간구는 신자가 경제적 시련과 사회적 시련 모두에 대해 알라께 도움을 구해야 함을 가르칩니다. 그러나 이는 빚을 책임 있게 갚아야 할 의무를 대신하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이 간구를 익히고 빚이 무겁게 짓누를 때 알라께 보호를 구하세요.
  2. 실현 가능한 상환 계획을 세우고 돈을 빌린 상대에게 정직하게 대하세요.
  3. 적대감으로부터 지켜 주시도록 알라께 간구하고, 역경에는 존엄과 인내로 대응하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.