Sunan an-Nasa'i, 하디스 553
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، . أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلاَةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ " .
쿠타이바가 말리크로부터, 말리크가 이븐 시하브로부터, 이븐 시하브가 아부 살라마로부터, 아부 살라마가 아부 후라이라로부터 전하였다. 알라의 사자ﷺ께서 말씀하셨다. "누구든지 예배의 한 라카를 따라잡은 자는 그 예배 전체를 따라잡은 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
기도 시간 종료 전에 라카아 하나를 수행한 사람은 그 기도를 제시간에 드린 것으로 인정됩니다.
서기, 허리 굽히기, 두 번의 부복 등을 포함하는 기도의 한 단위입니다.
정해진 시간이 끝나기 전에 최소 한 라카아를 완료하여 정해진 시간 안에 기도하는 것입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 기도 시간이 끝나기 전에 한 라카아를 온전히 마친 사람은 그 기도를 제시간에 드린 것으로 간주되며, 나머지 기도는 그 뒤에 마친다고 설명합니다. 네 수니파 법학파 모두 이 규칙을 인정합니다. 기도 시간의 시작과 종료, 그리고 지연에 정당한 사유가 있었는지에 관한 세부 사항은 각 학파의 피크흐에서 더 다룹니다.
- 기도 시간을 지키고, 의도적으로 기도를 마지막 순간까지 미루지 마세요.
- 정당한 사정으로 늦게 시작했다면 시간이 끝나기 전에 최소 한 라카아를 수행하고, 그 뒤 기도를 마치세요.