Sunan an-Nasa'i, 하디스 552
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي صَدَقَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعَصْرَ بَيْنَ صَلاَتَيْكُمْ هَاتَيْنِ وَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ - ثُمَّ قَالَ عَلَى إِثْرِهِ - وَيُصَلِّي الصُّبْحَ إِلَى أَنْ يَنْفَسِحَ الْبَصَرُ .
이스마일 이븐 마수드와 무함마드 이븐 압둘 알알라가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를: 할리드가 슈바로부터, 슈바가 아부 사다카로부터, 아부 사다카가 아나스 이븐 말리크로부터 전해 들었는데, 그가 말했다.
"알라의 사도ﷺ께서는 태양이 중천을 지났을 때 주후르 기도를 드리셨고, 이 두 기도 사이에 아스르 기도를 드리셨으며, 해가 졌을 때 마그리브 기도를 드리셨고, 황혼의 빛이 사라졌을 때 이샤 기도를 드리셨습니다." 그리고 그는 그 직후에 덧붙여 말했습니다. "또한 시야가 환하게 트일 때 수브흐(새벽) 기도를 드리셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 각 예배를 정해진 시간 안에 드리셨습니다.
태양이 하늘의 가장 높은 지점을 지나 서쪽으로 움직이기 시작하는 것입니다. 이때 두흐르 시간이 시작됩니다.
해가 진 뒤 서쪽 지평선에 남는 빛입니다. 이 전승에서는 그 빛이 사라질 때 이샤 시간이 시작됩니다.
분명히 볼 수 있을 만큼 밝아진 상태입니다. 이 전승은 예언자 ﷺ께서 새벽 예배를 드리신 시점을 이렇게 설명합니다.
학자들은 이 전승에서 예배에는 정해진 시간이 있으며, 예언자의 실천을 따르는 것이 예배를 드릴 시점의 기준이 된다고 이해합니다. 본문은 두흐르 전 태양이 정오점을 지나는 것, 마그리브의 일몰, 이샤의 박명이 사라지는 것을 분명한 징표로 제시합니다. 시야가 밝아질 때까지의 파즈르 묘사는 예언자 ﷺ께서 이 예배를 이른 아침에 드리셨음을 보여 줍니다. 법학자들은 이 전승과 다른 전승을 바탕으로 예배 시간의 정확한 경계와 허용되는 지연의 범위를 논합니다.
- 신뢰할 수 있는 예배 시간표를 사용하고 각 예배를 정해진 시간 안에 드리세요.
- 예배를 불필요하게 늦추지 않도록 일상 일정을 계획하세요.
- 예배 시간을 알리는 자연의 징표를 배우고 신뢰할 수 있는 학자들의 설명을 따르세요.