Sunan an-Nasa'i, 하디스 5537
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى - قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ " .
우바이둘라 븐 파달라 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 야흐야—즉 야흐야 븐 야흐야—가 우리에게 알렸고, 그가 말하기를, 라이스 븐 사드가 사이드 븐 아비 사이드로부터, 그의 형제 아바드 븐 아비 사이드로부터 전하였는데, 그는 아부 후라이라가 다음과 같이 말하는 것을 들었다고 하였다.
"알라의 사도ﷺ께서 자주 말씀하시기를: '알라후마 인니 아우주 비카 민 일민 라 얀파우, 와 민 칼빈 라 야크샤우, 와 민 나프신 라 타슈바우, 와 민 두아인 라 유스마(오 알라시여, 유익하지 않은 지식, 겸허하지 않은 마음, 만족할 줄 모르는 욕망, 들어주시지 않는 기도로부터 당신께 보호를 구하나이다)'라고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 유익하지 않은 지식과 만족할 줄 모르는 마음으로부터 보호해 달라고 간구하셨습니다.
신앙과 행동, 사람들의 복지에 좋은 영향을 주지 않는 지식.
알라 앞에서 겸손하지 않고 받아들이려는 마음이 없는 상태.
결코 만족하지 않고 계속 더 많은 것을 바라는 내면.
학자들은 이 간구를 통해 무슬림은 지식뿐 아니라 선한 행동으로 이어지는 지식도 구해야 한다고 설명합니다. 또한 이 말은 겸손과 만족, 알라께 간구하는 일이 보호와 도움을 구할 만한 중요한 사안임을 가르칩니다.
- 신앙을 굳건하게 하고 선한 행동으로 드러나는 지식을 알라께 구하세요.
- 매일 자신의 의도를 돌아보고 겸손한 마음으로 알라께 향하는 시간을 가지세요.
- 가진 것에 감사하며 만족하는 마음을 기르고, 끝없는 욕망을 이겨낼 수 있도록 알라께 도움을 구하세요.