Sunan an-Nasa'i, 하디스 5607
Abdullah ibn Amr ibn al-Aas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i에게 전함عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ
- 5그의 아버지 Shu'aybأَبِيهِ
- 6그의 할아버지جَدِّهِ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ " .
우바이둘라 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,
"야히야(즉 이븐 사이드)가 우바이둘라로부터 전하였고, 그가 말하기를, '암르 븐 슈아이브가 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 그의 조부로부터 전하였으니, 선지자ﷺ께서 말씀하시기를: 「많이 마시면 취하게 하는 것은 적게 마시는 것도 하람(금지)이다.」'라고 하였다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
많이 마셨을 때 취하게 하는 것은 적은 양이라도 금지됩니다.
이성과 분명하게 판단하는 능력을 흐트러뜨리는 것.
이슬람법에 따라 허용되지 않는 것.
학자들은 이 말씀을 통해 음료를 조금만 마신다고 해서 허용되는 것은 아니라고 해석합니다. 기준은 그 음료를 많이 마셨을 때 취하게 하는지 여부입니다. 수니파의 네 법학파는 취하게 하는 음료를 금지하며, 이 전승을 많고 적은 양 모두를 금지하는 기본 원칙으로 삼습니다.
- 많이 마셨을 때 이성을 흐리게 하는 음료라면 적은 양도 선택하지 마세요.
- 음료가 의심스러우면 성분을 확인하고, 마시기 전에 전문가에게 설명을 구하세요.
- 취하게 하는 음료에 대해 친구와 가족에게 친절하게 주의를 환기해 주세요.