음료의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5651

Buraidah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 음료의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 Ammar ibn Ruzayq까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Al‑Abbas ibn Abd al‑Aziman‑Nasa'i에게 전함الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ
  2. 2Al‑Ahwas ibn Jawwabالأَحْوَصِ بْنِ جَوَّابٍ
  3. 3Ammar ibn Ruzayqعَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، عَنِ الأَحْوَصِ بْنِ جَوَّابٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا وَمَنْ أَرَادَ زِيَارَةَ الْقُبُورِ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الآخِرَةَ وَاشْرَبُوا وَاتَّقُوا كُلَّ مُسْكِرٍ ‏"‏ ‏.‏

번역

압바스 븐 압둘 아짐이 우리에게 전하였고, 알-아화스 븐 자와브로부터, 암마르 븐 루자이크로부터 전해졌다. 그가 그들에게 말하였다: 아부 이스하크로부터, 주바이르 븐 아디로부터, 이븐 부라이다로부터, 그의 아버지로부터 전해졌다. 그가 말했다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.

"내가 이전에 너희에게 희생 제물의 고기를 저장하는 것을 금하였으나, 이제 먹고 저장하여라. 무덤을 방문하고자 하는 자는 방문하라. 실로 그것은 내세를 기억하게 한다. 마실 것은 마시되, 모든 취하게 하는 것을 피하라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 제물 고기를 보관하고 묘지를 방문하는 것을 허락하셨지만, 취하게 하는 음료는 금하셨습니다.

어려운 용어 풀이
제물 고기

희생제를 위해 도축한 동물의 고기.

묘지 방문

죽음과 내세를 기억하게 하는 묘지 방문.

취하게 하는 음료

이성을 가리거나 손상시키는 음료.

학자들의 해설

학자들은 예언자 ﷺ의 말씀을 근거로, 제물 고기를 보관하지 말라는 이전의 금지가 나중에 해제되었다고 해석합니다. 따라서 그것을 먹고 보관해도 됩니다. 묘지 방문은 내세를 기억하기 위한 것이며 이슬람의 한계를 지킬 때 허용됩니다. 마지막 문구는 취하게 하는 모든 것이 금지됨을 재확인합니다. 네 수니파 법학파는 모두 이 일반적인 금지를 인정합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 제물 고기를 허용된 방식으로 보관하고 다른 사람들과 나누세요.
  2. 묘지를 예의를 갖춰 방문하고, 그 방문을 내세를 기억하는 계기로 삼으세요.
  3. 이성을 취하게 하는 모든 음료를 피하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.