Sunan an-Nasa'i, 하디스 5656
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، وَأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا نَهَى عَنِ الظُّرُوفِ شَكَتِ الأَنْصَارُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ لَنَا وِعَاءٌ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَلاَ إِذًا " .
마흐무드 이븐 가일란이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 다우드 알-하파리와 아부 아흐마드 알-주바이리가 수프얀으로부터, 그가 만수르로부터, 그가 살림으로부터, 그가 자비르로부터 전하였다. 알라의 사자ﷺ께서 특정 용기의 사용을 금하셨을 때, 안사르가 하소연하며 말했다. "알라의 사자여, 저희에게는 다른 그릇이 없습니다." 그러자 선지자ﷺ께서 말씀하셨다. "그렇다면 괜찮다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 안사르에게 다른 그릇이 없자 금지 규정을 완화하셨습니다.
예언자 ﷺ와 메카에서 온 무슬림들을 도운 메디나 주민들입니다.
당시 사용되던 특정한 음료용 및 저장용 그릇을 가리킵니다.
학자들은 이 전승을 통해 금지 규정이 사람들의 상황을 고려할 수 있고, 긴급하거나 실제로 어려운 경우에는 일반 규칙에도 여지가 생길 수 있다고 설명합니다. 예언자 ﷺ의 말씀은 종교적 지도가 사람들을 불필요하게 곤경에 빠뜨리려는 것이 아님을 보여 줍니다. 그렇다고 금지 사항을 무시해도 된다는 뜻은 아닙니다. 예외는 예언자 ﷺ께서 정하신 범위 안에서만 적용됩니다.
- 규칙을 적용할 때 실제 어려움을 고려하고 허용된 해결책을 찾으세요.
- 불분명한 점이 있으면 스스로 예외를 만들어 내지 말고 신뢰할 만한 설명을 구하세요.
- 종교적 지침을 예언자 ﷺ께서 정하신 것보다 더 엄격하게 만들지 마세요.