음료의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5667

Uthman ibn Affan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 음료의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Uthman ibn Affan가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ، يَقُولُ اجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ فَإِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلاَ قَبْلَكُمْ يَتَعَبَّدُ وَيَعْتَزِلُ النَّاسَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ لاَ يَجْتَمِعُ وَالإِيمَانُ أَبَدًا إِلاَّ يُوشِكُ أَحَدُهُمَا أَنْ يُخْرِجَ صَاحِبَهُ ‏.‏

번역

수와이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.

"압둘라(이븐 알-무바라크)가 유누스로부터, 유누스가 주흐리로부터 전해 우리에게 알렸다." 아부 바크르 빈 압두르-라흐만 빈 알-하리스가 내게 전하였다. 그의 아버지가 말하였다. "나는 우스만이 이렇게 말하는 것을 들었다. '술을 피하라. 실로 그것은 모든 악의 근원이다. 너희 이전의 사람들 중에 경건하게 예배하며 사람들을 피해 수행하던 남자가 있었는데…'(그리고 이와 유사한 이야기를 언급하였다). 그가 또 말하였다. '술을 피하라. 알라를 두고 맹세하거니와, 술과 믿음은 결코 공존할 수 없으며, 머지않아 둘 중 하나가 반드시 다른 하나를 몰아낼 것이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

우스만은 하므르가 신앙과 예배를 밀어낸다고 경고합니다.

어려운 용어 풀이
하므르

취하게 하는 음료를 뜻하며, 이슬람 자료에서는 더 넓은 의미로 취하게 하는 물질도 가리킵니다.

모든 악의 어머니

많은 다른 죄와 해악을 일으킬 수 있는 것을 가리키는 강한 표현입니다.

신앙을 몰아내다

하므르 사용이 신앙을 해치고 사람을 순종에서 멀어지게 할 수 있다는 경고입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 말을 하므르를 완전히 피하라는 엄중한 권고로 이해합니다. 취기는 이성을 해치고 다른 죄로 향하는 길을 열기 때문입니다. 맺음말은 신앙과 하므르를 계속 마시는 일이 양립할 수 없음을 강조하는 것이지, 마시는 사람이 누구나 자동으로 불신자가 된다는 뜻은 아닙니다. 수니파의 네 법학파는 모두 취하게 하는 음료와 물질을 금합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 취하게 하는 물질을 피하고, 이를 실천하도록 도와줄 사람들과 환경을 미리 선택하세요.
  2. 술 문제로 어려움을 겪는다면 믿을 수 있는 가까운 사람과 전문 상담가에게 도움을 구하세요.
  3. 이성과 순종을 해치는 습관을 멀리하여 예배를 지키세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.