음료의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5677

Abu Burdah ibn Niyar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 음료의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Hannad ibn as‑Sarian‑Nasa'i에게 전함هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
  3. 3Simakسِمَاكٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Abd ar‑Rahmanالْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5그의 아버지 Abdأَبِيهِ
  6. 6Abu Burda ibn Niyarأَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْرَبُوا فِي الظُّرُوفِ وَلاَ تَسْكَرُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ غَلِطَ فِيهِ أَبُو الأَحْوَصِ سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ لاَ نَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا تَابَعَهُ عَلَيْهِ مِنْ أَصْحَابِ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ وَسِمَاكٌ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَكَانَ يَقْبَلُ التَّلْقِينَ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ كَانَ أَبُو الأَحْوَصِ يُخْطِئُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ خَالَفَهُ شَرِيكٌ فِي إِسْنَادِهِ وَفِي لَفْظِهِ ‏.‏

번역

한나드 븐 아스-사리가 우리에게 전하였다. 그는 아부 알-아흐와스로부터, 그는 시마크로부터, 그는 카심 븐 압드 아르-라흐만으로부터, 그는 그의 아버지로부터, 그는 아부 부르다 븐 니야르로부터 전하였다. 그가 말하였다.

"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '그릇에 담아 마시되, 취하지 말라'고 하셨다." 아부 압드 아르-라흐만(안-나사이)이 말하였다. "이는 문카르(부인되는) 하디스이다. 아부 알-아흐와스, 즉 살람 븐 술라이만이 여기서 오류를 범하였다. 시마크 븐 하르브의 동료들 중 그를 따른 자가 있음을 우리는 알지 못하며, 시마크는 강력한 전승자가 아니었고 탈킨(주입)을 잘 받아들였다." 아흐마드 븐 한발이 말하였다. "아부 알-아흐와스는 이 하디스에서 실수를 하였다. 샤리크는 전달 경로와 문구 모두에서 그와 달랐다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

마시는 잔을 사용하되, 취할 때까지 마시지는 마십시오.

어려운 용어 풀이
그릇

음료를 담아 두거나 따르는 데 사용하는 용기.

취하다

취하게 하는 음료로 인해 명료함과 자제력을 잃은 상태.

학자들의 해설

이 문구는 마시는 그릇의 사용을 권하는 동시에 취하는 것을 경고합니다. 그러나 안나사이와 아흐마드 이븐 한발은 전승 경로와 표현을 비판했습니다. 그러므로 법적 판단은 이 문구만이 아니라 취하게 하는 음료에 관한 더 강한 증거에 근거해야 합니다. 수니파 법학파들은 더 폭넓고 신뢰할 수 있는 증거를 바탕으로 취하게 하는 음료를 금합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 음료가 의심스러우면 명료함과 자제력을 유지할 수 있는 대안을 선택하십시오.
  2. 종교적 규정은 신뢰할 수 있는 증거에 따라 판단하고, 하디스 학자들의 비판적 견해에도 유의하십시오.
  3. 술이 다른 사람의 안전이나 자제력을 위협할 때는 차분하게 이야기하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.