음료의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5681

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 음료의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Aishah가 전승함

Hasan (좋음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَتْنَا كَرِيمَةُ بِنْتُ هَمَّامٍ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، تَقُولُ نُهِيتُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ، نُهِيتُمْ عَنِ الْحَنْتَمِ، نُهِيتُمْ عَنِ الْمُزَفَّتِ، ‏.‏ ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَتْ إِيَّاكُنَّ وَالْجَرَّ الأَخْضَرَ وَإِنْ أَسْكَرَكُنَّ مَاءُ حُبِّكُنَّ فَلاَ تَشْرَبْنَهُ ‏.‏

번역

수와이드 븐 나스르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압둘라가 우리에게 알렸으니, 알리 븐 알-무바락으로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 카리마 빈트 함맘이 우리에게 전하였는데, 그녀는 신도들의 어머니 아이샤가 다음과 같이 말하는 것을 들었다고 하였다.

"여러분은 두바(박 용기)의 사용을 금지받았고, 한탐(녹색 토기)의 사용을 금지받았으며, 무자팟(역청을 바른 용기)의 사용을 금지받았습니다." 그런 다음 그녀는 여성들을 향해 말하였다. "녹색 토기 항아리를 조심하십시오. 만약 여러분 물항아리의 물이 여러분을 취하게 만든다면, 그것을 마시지 마십시오."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아이샤는 음료가 취하게 될 수 있는 용기에 대해 경고합니다.

어려운 용어 풀이
앗두바(ad-Dubba')

속을 파낸 박으로 만든 용기입니다.

알한탐(al-Hantam)

음료를 보관하던 도자기 항아리입니다.

알무자파트(al-Moezaffat)

안쪽을 역청으로 바른 용기입니다.

학자들의 해설

학자들은 특정한 용기가 기피된 이유가 그 안에서 음료가 쉽게 발효되어 취하게 될 수 있었기 때문이라고 설명합니다. 경고의 대상은 취하게 하는 효과이지, 용기의 재료 자체가 아닙니다. 이슬람의 일반적인 금지는 취하게 하는 음료에 적용됩니다. 또한 법학파들은 이러한 용기에 관한 초기 제한이 어떻게 적용되는지도 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 취하게 된 것을 알게 된 음료는 마시지 마세요.
  2. 직접 만들거나 보관하는 음료는 발효와 취하게 하는 징후가 있는지 살펴보세요.
  3. 판단력을 해치는 물질에 대한 경고를 진지하게 받아들이고 이를 피하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.