음료의 서 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i, 하디스 5724
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
-서적: 음료의 서
سنن النسائي
전승 내용
아랍어 원문
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنِ الطِّلاَءِ الْمُنَصَّفِ، فَقَالَ لاَ تَشْرَبْهُ .
번역
수와이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"압둘라가 우리에게 알렸으니, 야지드 븐 주라이로부터이다." 그가 말하였다. "아부 라자가 우리에게 전하여 말하였다. '내가 하산에게 반으로 줄인 틸라에 관해 묻자, 그가 말씀하시기를: 그것을 마시지 말라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
알하산은 절반 정도로 졸인 틸라를 마시지 말라고 권합니다.
어려운 용어 풀이
틸라(At-Tila')
포도즙을 끓여 졸인 음료입니다.
알무나사프(Al-munassaf)
절반 정도까지 졸인 상태입니다.
학자들의 해설
알하산의 발언은 끓여 졸일수록 더 강해지는 틸라에 대한 신중함을 보여 줍니다. 법학자들은 그 음료가 취하게 하는지를 기준으로 판단합니다. 많이 마셨을 때 취하게 하는 것은 적은 양도 금지됩니다. 이 전승 자체는 초기 학자의 발언이지, 독립적인 법적 근거가 되는 예언자의 금지 명령은 아닙니다.
오늘을 위한 교훈
- 취하게 하는지 확실하지 않다면 졸인 음료를 마시지 마세요.
- 음료에 관해 의심이 든다면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.
- 음료를 이름만으로 판단하지 말고 그 작용도 살펴보세요.