음료의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5725

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 음료의 서
سنن النسائي

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَمَّا يُطْبَخُ مِنَ الْعَصِيرِ قَالَ مَا تَطْبُخُهُ حَتَّى يَذْهَبَ الثُّلُثَانِ وَيَبْقَى الثُّلُثُ ‏.‏

번역

수와이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 압둘라가 우리에게 알렸으니 바시르 븐 알-무하지르로부터의 전승이라고 하였다. 그는 말하였다.

"내가 하산에게 끓인 과즙에 관해 묻자, 그가 말씀하시기를 '삼분의 이가 증발하고 삼분의 일이 남을 때까지 끓여야 한다'고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알하산은 3분의 2가 증발하고 3분의 1이 남을 때까지 끓이는 방법을 설명합니다.

어려운 용어 풀이
포도즙

포도를 짜서 얻은 즙.

3분의 2

원래 양을 똑같이 셋으로 나눈 것 중 두 부분.

학자들의 해설

학자들은 이 발언을 끓인 포도즙과 앗틸라에 관한 논의에서 다룹니다. 이 전승은 예언자 ﷺ의 명령 자체가 아니라 알하산의 발언을 전한다는 점을 강조합니다. 언급된 비율은 끓인 뒤 남는 즙의 양을 나타냅니다. 구체적인 법적 판단은 다른 근거와 음료에 대해 학자들이 제시한 조건을 함께 고려해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 초기 학자의 발언을 예언자 ﷺ의 직접적인 명령으로 자동 해석하지 마세요.
  2. 음료를 판단할 때는 조리 방법과 그 밖의 관련 종교적 근거를 모두 확인하세요.
  3. 끓이는 동안의 비율을 분명히 알 수 있도록 조리법에 원래 양을 기록하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.