음료의 서 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i, 하디스 5732
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 음료의 서
سنن النسائي
전승 내용
아랍어 원문
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَائِذٍ الأَسَدِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْعَصِيرِ، قَالَ اشْرَبْهُ حَتَّى يَغْلِيَ مَا لَمْ يَتَغَيَّرْ .
번역
수와이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"압둘라가 히샴 븐 아이즈 알-아사디로부터 우리에게 알렸다. 그가 말하였다. '내가 이브라힘에게 과즙에 관해 묻자, 그가 말했다: 변질되지 않은 한 끓더라도 마셔라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
이브라힘은 끓거나 성질이 변하지 않는 한 과즙을 마셔도 된다고 보았습니다.
어려운 용어 풀이
알 아시르(al-‘asir)
발효와 관련하여 여기서 다루는 갓 짜낸 과즙.
성질이 변하다
발효가 시작되는 것처럼 과즙에서 관찰되는 변화.
학자들의 해설
이 전승은 과즙이 끓지 않고 변하지 않는 한 마실 수 있다는 이브라힘의 견해를 전합니다. 이는 초기 학자의 견해이므로 취하게 하는 음료에 관한 전승들과 함께 읽어야 하며, 취하게 하는 음료를 허용하는 뜻은 아닙니다. 네 수니파 법학파는 모두 취하게 하는 음료를 금하며, 음료에 대한 판단은 한 가지 언급된 징표만이 아니라 관련 특성과 증거를 바탕으로 합니다.
오늘을 위한 교훈
- 과즙에 발효의 뚜렷한 징후가 있는지 살피고, 취하게 하는 음료는 마시지 마십시오.
- 초기 학자의 견해와 예언자 ﷺ께 직접 귀속되는 발언을 구별하십시오.
- 발효 음료에 대해 확신이 서지 않으면 적용되는 증거에 따라 판단할 수 있는 전문 학자에게 문의하십시오.