Sunan an-Nasa'i, 하디스 5733
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، فِي الْعَصِيرِ قَالَ اشْرَبْهُ حَتَّى يَغْلِيَ .
수와이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를:
"압둘라가 우리에게 알렸으니, 압둘 말리크로부터, 아타로부터의 전승이다. 과즙에 관하여 그가 말하였다: '끓어오르기 전까지는 마셔라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아타는 과즙이 보글거리기 시작할 때까지 마시는 것을 허용합니다.
갓 짠 즙 또는 과일을 짜서 얻은 과즙.
과즙이 발효되기 시작했음을 보여 주는 눈에 띄는 징후.
이 말은 과즙이 발효되기 전에 얼마나 오래 마실 수 있는지에 관한 아타의 견해를 보여 줍니다. 고전 법학자들은 발효된 음료 가운데 취하게 하지 않는 것과 취하게 하는 것을 구분했으며, 취하게 하는 음료의 금지는 여전히 기본 원칙입니다. 이 전승은 한 학자의 말이지, 그 자체로 예언자 ﷺ의 말은 아닙니다.
- 과즙의 발효 징후를 살피고, 취하게 하는 상태가 된 것은 마시지 마세요.
- 초기 학자의 말과 예언자 ﷺ에게 직접 귀속되는 전승을 구분하세요.
- 음료에 관해 의문이 있으면 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하고, 취하게 하지 않는 것을 선택하세요.
이 전승도 과즙과 그것을 마시는 시기에 관한 견해를 담고 있어, 여기서 아타에게 귀속된 견해의 맥락을 제공합니다.
Sunan an-Nasa'i · #5734 (Sahih Isnaad Maqtu)아쉬샤으비는 과즙이 발효되기 시작하지 않는 한 사흘이라는 기간을 언급합니다. 이는 초기 학자들이 과즙의 변화에 주의를 기울였음을 보여 줍니다.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)아이샤가 전한 이 사히흐 전승은 취하게 할 수 있는 음료의 취급에 관한 더 넓은 예언자적 맥락을 제공합니다.