Sunan an-Nasa'i, 하디스 5743
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، وَلَيْسَ، بِالنَّهْدِيِّ أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ، أَرْسَلَتْ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَحَدَّثَهَا عَنِ النَّضْرِ ابْنِهِ أَنَّهُ كَانَ يُنْبَذُ فِي جَرٍّ يُنْبَذُ غُدْوَةً وَيَشْرَبُهُ عَشِيَّةً .
수와이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압둘라가 우리에게 알렸으니, 술라이만 타이미로부터, 아부 우스만(나흐디가 아님)으로부터의 전승이다. 움무 알파들이 아나스 빈 말리크에게 사람을 보내 항아리에 만든 나비즈에 대해 묻자, 아나스는 그녀에게 자신의 아들 안나드르에 관해 이야기하였다. 그는 항아리에 나비즈를 담아 아침에 만들고 저녁에 마셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
안나드르는 항아리에 나비즈를 담가 만들어 그날 마셨습니다.
예를 들어 대추야자나 건포도를 물에 담가 우려내 만든 음료입니다.
음료를 만들거나 보관하는 데 사용한 구운 점토 용기입니다.
학자들은 더 강한 전승을 근거로, 판정은 용기만이 아니라 음료 자체에 달려 있다고 설명합니다. 취하게 하는 음료는 금지되지만, 취하게 하지 않는 나비즈는 허용됩니다. 이 약한 전승만으로는 제조 시간이나 토기 항아리 사용에 관한 일반 규칙을 입증할 수 없습니다.
- 음료의 특성에 따라 판단하고, 취하게 하는 음료가 금지된다는 점을 유념하세요.
- 종교 규정은 신뢰할 수 있는 전승에 근거해 판단하고, 의문이 있으면 전문 지식을 갖춘 학자에게 문의하세요.
- 만든 음료는 안전하게 보관하고, 취하게 되었다면 마시지 마세요.