Sunan an-Nasa'i, 하디스 5751
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُبَارَكِ، يَقُولُ مَا وَجَدْتُ الرُّخْصَةَ فِي الْمُسْكِرِ عَنْ أَحَدٍ صَحِيحًا إِلاَّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ .
우바이둘라 븐 사이드가 우리에게 전하되, 아부 우사마로부터 들었으니 그가 말하기를
"내가 이븐 알-무바락이 이렇게 말하는 것을 들었다. '취하게 하는 것에 대한 허용에 관해, 이브라힘으로부터의 전승을 제외하고는 신뢰할 수 있는 보고를 찾은 적이 없다'"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 알무바라크는 취하게 하는 물질을 허용하는 사히흐한 근거를 찾지 못했다.
이슬람법이 허용하는 예외 또는 완화 조치.
이성을 가리거나 손상하는 물질.
타비운 세대의 초기 학자 이브라힘 안나카이.
이 글은 이븐 알무바라크의 사히흐한 발언이지, 예언자 ﷺ의 직접적인 말씀이 아니다. 그는 취하게 하는 물질을 허용하는 신뢰할 만한 전승을 이브라힘 안나카이의 보고 하나를 제외하고는 찾지 못했다고 전한다. 그 보고의 내용은 여기서 자세히 설명되지 않으므로 이븐 알무바라크의 발언을 완전한 법적 판단인 것처럼 따로 떼어 읽어서는 안 된다. 학자들은 증거 전체와 이슬람법의 규칙을 바탕으로 이러한 문제를 판단한다.
- 종교적 예외를 인정할 때는 그 근거가 되는 전승의 신뢰성을 신중히 확인한다.
- 학자의 발언과 예언자 ﷺ에게 직접 전해진 말씀을 구분한다.
- 이성을 해치는 물질에 관한 복잡한 문제는 전문 지식을 갖춘 학자에게 조언을 구한다.
이 전승은 포도주 찌꺼기의 사용에 관해 이브라힘에게 질문한 일을 다루며, 본문에서 언급된 그의 입장을 이해하는 데 도움을 준다.
Sunan an-Nasa'i · #5750 (Sahih Isnaad Maqtu)이븐 슈브루마는 사람들이 이브라힘을 엄격하게 대했다고 언급하며, 그의 견해를 둘러싼 논의의 배경을 제공한다.
Sunan an-Nasa'i · #5753 (Sahih)아나스가 전한 이 사히흐 전승에는 취하게 하는 음료에 관한 예언자 ﷺ의 말씀이 담겨 있어, 이븐 알무바라크의 발언에 더해 예언자의 근거를 제시한다.