Sunan an-Nasa'i, 하디스 5756
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، قَالَ أَحْدَثَ النَّاسُ أَشْرِبَةً مَا أَدْرِي مَا هِيَ وَمَا لِي شَرَابٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً إِلاَّ الْمَاءُ وَاللَّبَنُ وَالْعَسَلُ .
수와이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,
"압둘라가 우리에게 알렸으니, 이븐 아운으로부터, 무함마드 븐 시린으로부터, 아비다로부터이다." 아비다가 말하였다. "사람들이 여러 가지 음료를 만들어냈으나 나는 그것이 무엇인지 알지 못한다. 나는 20년 동안 물과 우유와 꿀 외에는 아무것도 마시지 않았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
우바이다는 낯선 음료를 피하고 익숙한 음료만 마셨습니다.
당시 사람들이 혼합하거나 만들어 낸 음료.
쿠파의 법학자이자 타비이인 우바이다 이븐 아므르 앗살마니.
이 전승은 우바이다 개인의 신중함을 보여 주지만, 그 자체로 새로운 음료를 일반적으로 금지하지는 않습니다. 학자들은 이슬람 율법에 따라 음료를 판단합니다. 취하게 하는 것은 금지되지만, 단지 낯설다는 이유만으로 음료가 금지되는 것은 아닙니다. 수니파의 네 법학파는 의심스러운 것을 피하는 일이 중요하다고 인정하지만, 개인적인 절제를 일반적인 의무로 만들지는 않습니다.
- 음료가 의심스러우면 마시기 전에 원재료와 제조 방식을 확인하세요.
- 양심에 걸리는 것은 피하되, 개인적인 신중함을 일반적인 금지로 제시하지 마세요.
- 음료가 취하게 하는지 또는 허용되는지 모를 때는 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.