음료의 서 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i, 하디스 5758
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 음료의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)an‑Nasa'i에서 Jarir까지 이어지는 전승 계보
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i에게 전함إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
아랍어 원문
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، قَالَ كَانَ ابْنُ شُبْرُمَةَ لاَ يَشْرَبُ إِلاَّ الْمَاءَ وَاللَّبَنَ .
번역
이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,
"자리르가 우리에게 전하여 말하였다. '이븐 슈브루마는 물과 젖 외에는 아무것도 마시지 않았다'"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
이븐 슈브루마는 마시는 것을 물과 우유로 제한했습니다.
어려운 용어 풀이
이븐 슈브루마
자릴이 여기서 개인적인 습관을 전하는 초기 이슬람 학자입니다.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 통해 허용된 음료에 대한 소박함과 자발적인 절제를 높이 평가할 수 있습니다. 그러나 이 전승은 이븐 슈브루마에 관한 것이므로, 그 자체로 일반적인 종교 규범을 정하지는 않습니다. 다른 허용된 음료를 금지하는 내용도 아닙니다.
오늘을 위한 교훈
- 자신에게 맞는다면 일상적으로 소박하고 허용된 음료를 선택하세요.
- 자발적인 절제를 실천하되 이를 다른 사람에게 의무인 것처럼 제시하지 마세요.
- 성질이나 효과가 불분명한 음료는 신중하게 대하세요.