아잔의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 663

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 아잔의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 Abu Ubayda ibn Abdullah ibn Mas'ud까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinaran‑Nasa'i에게 전함الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
  2. 2Husayn ibn Aliحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  5. 5Hishamهِشَامٌ
  6. 6Abu az‑Zubayr al‑Makkiأَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ
  7. 7Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
  8. 8Abu Ubayda ibn Abdullah ibn Mas'udأَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ، حَدَّثَهُمْ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَ كُنَّا فِي غَزْوَةٍ فَحَبَسَنَا الْمُشْرِكُونَ عَنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَلَمَّا انْصَرَفَ الْمُشْرِكُونَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيًا فَأَقَامَ لِصَلاَةِ الظُّهْرِ فَصَلَّيْنَا وَأَقَامَ لِصَلاَةِ الْعَصْرِ فَصَلَّيْنَا وَأَقَامَ لِصَلاَةِ الْمَغْرِبِ فَصَلَّيْنَا وَأَقَامَ لِصَلاَةِ الْعِشَاءِ فَصَلَّيْنَا ثُمَّ طَافَ عَلَيْنَا فَقَالَ ‏ "‏ مَا عَلَى الأَرْضِ عِصَابَةٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ غَيْرُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

번역

카심 븐 자카리야 븐 디나르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 후사인 븐 알리가 자이다로부터 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 사이드 븐 아비 아루바가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 히샴이 우리에게 전하였다. 아부 주바이르 알-막키가 그들에게 전하되, 나피 븐 주바이르로부터, 아부 우바이다 븐 압둘라 븐 마수드가 그들에게 전하였다고 하였다. 압둘라 븐 마수드가 말하였다.

"우리는 한 전투에 참여했는데, 다신교자들이 우리를 방해하여 주흐르, 아스르, 마그리브, 이샤 기도를 드리지 못하였다. 다신교자들이 물러가자, Allah의 사도ﷺ께서 선포자에게 명하여 주흐르 기도의 이까마를 하게 하시고 우리는 기도를 드렸다. 그리고 아스르 기도의 이까마를 하게 하시고 우리는 기도를 드렸으며, 마그리브 기도의 이까마를 하게 하시고 우리는 기도를 드렸다. 마지막으로 이샤 기도의 이까마를 하게 하시고 우리는 기도를 드렸다. 그런 다음 사도ﷺ께서는 우리 사이를 돌보시며 말씀하셨다. '대지 위에 존귀하고 위대하신 Allah를 기억하는 무리는 너희 외에는 없다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

원정 이후 놓친 네 차례의 기도를 차례로 보충했다.

배경 및 전승 계기

전승자는 적대자들이 일행이 기도를 정해진 시간에 드리지 못하도록 막았던 원정에 대해 말합니다.

어려운 용어 풀이
이까마

의무 기도가 시작되기 직전에 낭송하는 기도 시작 알림.

보충 기도

놓친 의무 기도를 나중에 드리는 것.

알라를 기억함

알라를 부르고 마음과 말로 그분을 기억하는 것.

학자들의 해설

학자들은 잠이나 망각으로 놓친 기도를 나중에 드려야 한다는 의무의 근거로 사히흐 알부카리 595번을 비롯한 강한 전승을 듭니다. 이 약한 전승은 그 자체만으로 해당 의무의 근거가 될 수 없습니다. 여기서 기도를 드린 순서는 서술된 관행을 보여 주지만, 순서에 관한 규정과 비상 상황으로 놓친 기도의 처리는 더 강한 증거와 법학파의 견해를 바탕으로 자세히 다룹니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 놓친 기도를 방치하지 말고, 신뢰할 수 있는 종교적 지도를 구해 적용되는 규정에 따라 보충하십시오.
  2. 기도 시간을 지키고 실천 가능한 일과를 하루에 포함하여 꾸준히 예배하십시오.
  3. 어려운 시기를 보낸 뒤에도 알라를 기억하고 예배를 다시 시작할 수 있는 기회에 감사하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.