아잔의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 664

Mu'awiyah ibn Hudayj이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 아잔의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i에게 전함قُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Suwayd ibn Qaysسُوَيْدَ بْنَ قَيْسٍ
  5. 5Mu'awiya ibn Hudayjمُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ قَيْسٍ، حَدَّثَهُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمًا فَسَلَّمَ وَقَدْ بَقِيَتْ مِنَ الصَّلاَةِ رَكْعَةٌ فَأَدْرَكَهُ رَجُلٌ فَقَالَ نَسِيتَ مِنَ الصَّلاَةِ رَكْعَةً فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ وَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ الصَّلاَةَ فَصَلَّى لِلنَّاسِ رَكْعَةً فَأَخْبَرْتُ بِذَلِكَ النَّاسَ فَقَالُوا لِي أَتَعْرِفُ الرَّجُلَ قُلْتُ لاَ إِلاَّ أَنْ أَرَاهُ فَمَرَّ بِي فَقُلْتُ هَذَا هُوَ ‏.‏ قَالُوا هَذَا طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏

번역

쿠타이바가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 라이스가 야지드 븐 아비 하비브로부터, 수와이드 븐 카이스가 무아위야 븐 후다이지로부터 들은 이야기를 우리에게 전하였다고 하였다. 알라의 사도ﷺ께서 어느 날 예배를 드리시다가 라크아가 하나 남은 상태에서 태슬림을 하셨다. 그러자 한 남자가 쫓아와

"예배의 라크아 하나를 잊으셨습니다"라고 말씀드렸다. 이에 사도ﷺ께서는 모스크로 돌아가 빌랄에게 이까마를 올리라 명하시고, 사람들을 이끌고 한 라크아의 예배를 드리셨다. 내가 이 일을 사람들에게 알리자 그들이 내게 "그 사람을 아느냐?"고 물었다. 나는 "모르지만 다시 보면 알아볼 수 있다"고 대답했다. 그때 그 사람이 내 곁을 지나가자 내가 "이 사람이다"라고 말했다. 그들이 말하기를 "이 사람은 탈하 븐 우바이둘라이다"라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

잊어버린 라크아 하나를 예언자 ﷺ께서 다시 이어서 기도하며 보충하고 예배를 마치셨다.

어려운 용어 풀이
라크아

서기, 절하기, 부복을 포함하는 기도의 한 단위.

타슬림

기도를 마칠 때 평화를 기원하며 하는 마지막 인사.

이까마

공동 예배가 시작됨을 바로 전에 알리는 호출.

학자들의 해설

학자들은 이 사건을 근거로, 이맘이 실수한 뒤 부족한 라크아를 보충하고 참석자들을 이끌 수 있다고 설명합니다. 또한 이맘에게 실수를 알려도 되며, 이맘은 올바른 지적을 받아들여야 한다는 점을 강조합니다. 의심이 생긴 경우, 시간이 지난 경우, 망각으로 인한 부복에 관한 세부 규정은 법학파마다 다릅니다. 이 전승만으로는 그러한 세부 사항을 다루지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 분명한 실수가 있으면 기도를 올바르게 마칠 수 있도록 침착하게 이맘에게 알려 주세요.
  2. 진심 어린 지적을 받아들이고 불필요한 혼란 없이 실수를 바로잡으세요.
  3. 자신이 따르는 법학파의 놓친 기도 단위를 보충하는 규정을 배우세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.