Sunan an-Nasa'i, 하디스 751
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، وَهِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ مَا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ الْمَرْأَةُ الْحَائِضُ وَالْكَلْبُ . قَالَ يَحْيَى رَفَعَهُ شُعْبَةُ .
아므르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"야흐야 븐 사이드가 우리에게 전하였다." 그가 말하였다. "슈바와 히샴이 카타다로부터 내게 전하였다." 카타다가 말하였다. "내가 자비르 븐 자이드에게 '무엇이 예배를 무효화합니까?'라고 물었다. 그가 말하였다. '이븐 압바스는 "생리 중인 여자와 개"라고 말하곤 하였다.'" 야흐야가 말하였다. "슈바는 이를 마르푸(예언자 ﷺ께 소급되는) 전승으로 격상하여 전하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스는 월경 중인 여성과 개를 기도를 무효로 하는 것으로 언급했습니다.
예언자 ﷺ께 귀속되는 전승입니다.
월경 기간에 있는 여성을 뜻합니다. 여기서 이 용어는 그 여성이 어떤 잘못을 한다는 뜻이 아닙니다.
여기서는 기도의 유효성에 영향을 미친다는 뜻입니다.
이 전승은 이븐 압바스의 발언과 슈으바가 이를 예언자 ﷺ께 귀속해 전한 전승 형태를 언급합니다. 학자들은 기도를 무효로 하는 것에 관한 다른 전승들과 함께 이를 논의합니다. 수트라에 관한 잘 알려진 예언자 전승은 기도하는 사람 앞을 지나가는 여성, 당나귀, 검은 개를 언급합니다. 학자들은 법적 해석과 적용되는 상황에 대해 의견이 달랐습니다. 수니파의 네 법학파는 기도하는 사람 앞을 지나가는 일을 모두 같은 방식으로 다루지 않으며, 지나가는 것과 떨어진 곳에 있는 것을 구분합니다.
- 기도할 때는 수트라를 두어 다른 사람들이 기도 공간의 시작을 알 수 있게 하세요.
- 자신의 앞을 지나가는 사람과 멀리 떨어져 있는 사람을 구분하세요.
- 하나의 표현만으로 일반 규칙을 도출하기 전에 관련 전승들을 함께 살펴보세요.