Sunan an-Nasa'i, 하디스 782
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i에게 전함عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَانُوا ثَلاَثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ " .
우바이둘라 븐 사이드가 야히야로부터, 야히야가 히샴으로부터 전하였다. 히샴이 말하기를
"카타다가 아부 나드라로부터, 아부 나드라가 아부 사이드로부터 전한 바에 의하면, 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 '세 사람이 모였을 때는 그중 한 사람이 이맘이 되어 기도해야 하며, 이맘이 될 가장 합당한 사람은 꾸란을 가장 잘 아는 사람이다'라고 하셨다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
기도하는 사람이 세 명이면 꾸란을 가장 잘 아는 사람이 예배를 인도합니다.
공동 예배를 앞에서 이끄는 일.
꾸란을 잘 낭송하고 그에 관한 지식을 갖추는 것.
고전 학자들은 이 전승에서 예배 인도자를 선택할 때 꾸란 지식이 중요한 기준이라는 점을 도출합니다. 관련 전승들은 예배 규정에 관한 지식과 그 밖의 관련 사정도 고려된다는 점을 설명합니다. 따라서 네 수니파 법학파는 이맘을 선택할 때 여러 기준을 논의합니다.
- 소규모 공동 예배를 드릴 때는 혼란을 막기 위해 누가 인도할지 미리 정하세요.
- 꾸란을 잘 알고 예배를 세심하게 인도할 수 있는 사람을 이맘으로 선택하세요.
- 꾸란을 주의 깊게 익혀 예배에서 다른 사람들을 인도할 준비를 더 잘 갖추세요.