Sunan an-Nasa'i, 하디스 79
Al-Mughirah ibn Shu'bah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Mughirah ibn Shu'bah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكٍ، وَيُونُسَ، وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يَقُولُ سَكَبْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تَوَضَّأَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَمْ يَذْكُرْ مَالِكٌ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ .
술라이만 븐 다우드와 하리스 븐 미스킨이 우리에게 전하였다. 후자는 낭독을 들으며 전하였으나 문구는 전자에 따른다. 둘 다 이븐 와흐브로부터, 이븐 와흐브는 말리크, 유누스, 그리고 암르 븐 알-하리스로부터 전하였다. 이븐 시합이 그들에게 전하되, 아바드 븐 지야드로부터, 그는 다시 우르와 븐 알-무기라로부터 전하였는데, 그가 아버지의 말씀을 들었다고 하였다.
"타북 원정 당시, 알라의 사도ﷺ께서 소정(우두)을 하실 때 내가 물을 부어드렸더니, 그분께서는 가죽 양말 위를 문지르셨습니다." 아부 압디르라흐만이 말하였다: "말리크는 우르와 븐 알-무기라를 언급하지 않았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 타부크 원정 중 우두를 하실 때 가죽 쿠프 위를 닦으셨습니다.
무슬림이 예배 등을 위해 행하는 의례적 정결 의식입니다.
우두 중 그 위를 닦을 수 있는 가죽으로 된 발 덮개입니다.
발을 씻는 대신 젖은 손으로 가죽 덮개의 윗부분을 문지르는 것입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 쿠프 위를 닦는 것이 허용되는 정결 방식이라고 봅니다. 수니파의 네 법학파는 일정한 조건 아래 이 편의를 인정합니다. 그 조건 중 하나는 완전히 정결해진 뒤 쿠프를 신는 것이며, 그 밖의 조건과 허용 기간에 관한 세부 사항은 학파마다 다릅니다. 이 전승은 우두 중 다른 사람에게 물을 건네주는 것도 허용됨을 보여 줍니다.
- 조건을 충족하면 우두 때 발을 씻는 대신 쿠프 위를 닦을 수 있습니다.
- 이 편의를 따를 때 공통된 기본 규정과 법학파별 세부 사항을 구분하세요.
- 물을 건네주는 등 예배와 신앙 실천에서 다른 사람을 실제로 도우세요.