기도 인도의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 814

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도 인도의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - قَالَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَجْهِهِ حِينَ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَقَالَ ‏ "‏ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي ‏"‏ ‏.‏

번역

알리 븐 후즈르가 우리에게 전하였고, 이스마일이 후마이드로부터, 후마이드가 아나스(Allah께서 그를 기뻐하시길 빕니다)로부터 전하였다. 아나스가 말하기를:

"Allah의 사도ﷺ께서 예배를 위해 일어서시어 택비르를 하기 전에 우리를 향해 얼굴을 돌리시고 말씀하셨다. '너희는 대열을 반듯하게 정렬하고 서로 빈틈없이 붙어 서라. 실로 나는 내 등 뒤에서도 너희를 보고 있느니라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 기도 대열을 바르게 하고 서로 간격을 좁혀 서라고 명하셨습니다.

어려운 용어 풀이
대열을 바르게 하기

기도하는 사람들이 앞서거나 뒤처지지 않고 한 줄로 서는 것.

대열을 붙이기

대열에 선 사람들이 서로 가까이 서서 불필요한 빈자리를 남기지 않는 것.

탁비르

기도를 시작할 때 외치는 “알라후 아크바르”라는 말.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 근거로 이맘이 탁비르 전에 대열을 세심하게 정돈하고, 기도하는 이들에게 똑바로 서서 빈틈을 메우도록 권해야 한다고 설명합니다. 이 권고는 이맘이 공동 예배를 돌볼 책임이 있다는 점도 강조합니다. 신자들은 이맘의 지시를 따르고 함께 질서 있는 대열에 유의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 서두르지 않고 한 줄로 설 수 있도록 기도 전에 미리 대열에 합류하세요.
  2. 옆 사람과의 빈틈은 차분히 메우되, 편안히 기도할 공간은 충분히 확보하세요.
  3. 기도가 시작되기 전에 대열을 정돈할 때 이맘의 지시를 따르세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.