Sunan an-Nasa'i, 하디스 847
Abu ad-Darda이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu ad-Darda가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ حُبَيْشٍ الْكَلاَعِيُّ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي أَبُو الدَّرْدَاءِ أَيْنَ مَسْكَنُكَ قُلْتُ فِي قَرْيَةٍ دُوَيْنَ حِمْصَ . فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ ثَلاَثَةٍ فِي قَرْيَةٍ وَلاَ بَدْوٍ لاَ تُقَامُ فِيهِمُ الصَّلاَةُ إِلاَّ قَدِ اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَعَلَيْكُمْ بِالْجَمَاعَةِ فَإِنَّمَا يَأْكُلُ الذِّئْبُ الْقَاصِيَةَ " . قَالَ السَّائِبُ يَعْنِي بِالْجَمَاعَةِ الْجَمَاعَةَ فِي الصَّلاَةِ .
수와이드 븐 나스르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"압둘라 븐 무바라크가 자이다 븐 쿠다마로부터 우리에게 알렸다." 자이다가 말하였다. "사입 븐 후바이쉬 킬라이가 우리에게 전하였다." 그는 마아단 븐 아비 탈하 야므리로부터 전하였다. 마아드가 말하였다. "아부 다르다가 나에게 '어디에 거주하는가?'라고 물었다. 내가 '힘스 근처의 마을에 있습니다'라고 대답하자, 아부 다르다가 말하였다. '나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다: 마을이나 유목지 어디에서든 세 사람이 모여 예배를 드리지 않으면, 악마가 그들을 지배하게 된다. 그러므로 너희는 단체 예배를 지키라. 늑대는 무리에서 떨어진 양을 잡아먹기 때문이다.'" 사입이 설명하였다. "여기서 단체란 예배에서의 단체 예배를 의미한다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
공동 예배는 작은 공동체가 고립되는 것을 막아 줍니다.
공동체를 뜻합니다. 전승자는 여기서 공동 예배를 의미한다고 설명합니다.
비유적 표현으로, 공동체에서 벗어난 사람은 더 취약해질 수 있음을 보여 줍니다.
공동 예배를 소홀히 하면 사람들이 미혹에 더 취약해진다는 경고입니다.
학자들은 이 경고에서 의무 예배를 공동으로 드리고 무슬림 공동체의 결속을 지키는 일이 중요하다는 점을 도출합니다. 양에 대한 비유는 함께 모이는 것이 제공하는 보호와 지지를 강조합니다. 이 하디스는 공동 예배를 언급하지만, 그 자체만으로 공동 예배의 의무에 관한 모든 법적 세부 사항을 규정하지는 않습니다. 각 법학파는 이에 관한 추가 근거와 조건을 논의합니다.
- 거주 지역의 사람들과 의논해 의무 예배를 함께 드릴 기회를 마련하세요.
- 혼자 예배하는 일이 잦은 사람에게 공동체 예배에 함께하자고 친절히 권하세요.
- 참석하지 않은 사람을 엄하게 비난하지 말고 서로의 지지와 유대를 강화하세요.