Sunan an-Nasa'i, 하디스 874
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْنَا عَلِيًّا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَيُّكُمْ يُطِيقُ ذَلِكَ قُلْنَا إِنْ لَمْ نُطِقْهُ سَمِعْنَا . قَالَ كَانَ إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ مِنْ هَا هُنَا كَهَيْئَتِهَا مِنْ هَا هُنَا عِنْدَ الْعَصْرِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَإِذَا كَانَتْ مِنْ هَا هُنَا كَهَيْئَتِهَا مِنْ هَا هُنَا عِنْدَ الظُّهْرِ صَلَّى أَرْبَعًا وَيُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا وَبَعْدَهَا ثِنْتَيْنِ وَيُصَلِّي قَبْلَ الْعَصْرِ أَرْبَعًا يَفْصِلُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ بِتَسْلِيمٍ عَلَى الْمَلاَئِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ وَالنَّبِيِّينَ وَمَنْ تَبِعَهُمْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ .
이스마일 이븐 마수드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야지드 이븐 주라이가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 슈바가 아부 이스하크로부터, 그가 아심 이븐 담라로부터 전하였다. 아심이 말하였다: 우리가 알리에게 알라의 사도 ﷺ의 기도에 관해 물었다. 그가 말하였다:
"너희 중 누가 그것을 감당할 수 있겠느냐?" 우리가 말하였다: "비록 우리가 그것을 해내지 못하더라도 듣고 싶습니다." 그가 말하였다: "태양이 동쪽에서 서쪽의 아스르 시간대와 같은 높이에 이르렀을 때, 그분은 두 라카를 기도하셨다. 그리고 태양이 동쪽에서 서쪽의 주후르 시간대와 같은 높이에 이르렀을 때, 네 라카를 기도하셨다. 그분은 주후르 전에 네 라카, 후에 두 라카를 기도하셨고, 아스르 전에도 네 라카를 기도하셨다. 매 두 라카마다 타슬림으로 구분하여, 알라께 가까운 천사들, 예언자들, 그리고 그들을 따르는 신자들과 무슬림들에게 평화를 빌어주셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알리는 주흐르 무렵과 아스르 전에 드리는 자발 예배에 관해 설명합니다.
서기, 허리 굽히기, 부복 등을 포함하는 예배의 한 단위입니다.
예배를 마칠 때 하는 마지막 평화의 인사입니다.
해가 높이 뜬 뒤 오전에 드리는 자발 예배입니다.
학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ께서 여러 자발 예배를 드리셨다고 봅니다. 오전에 두 라카아, 주흐르 무렵에 네 라카아, 주흐르 전에 네 라카아와 후에 두 라카아, 그리고 아스르 전에 네 라카아입니다. 아스르 전의 네 라카아는 두 라카아씩 짝을 지어 마쳤습니다. 이 전승은 예언자의 실천을 설명하는 것이며, 이 예배들을 모두 의무로 만들지는 않습니다.
- 라카아 수를 적게 시작하더라도 의무 예배 외에 자발 예배를 위한 시간을 마련하세요.
- 이 전승에 설명된 대로 원한다면 아스르 전의 자발 예배 네 라카아를 두 라카아씩 두 번에 나누어 드리세요.
- 아직 모두 직접 실천할 수 없더라도 배우려는 마음으로 예언자의 예배에 관해 질문하세요.