예배 시작의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 898

Muhammad ibn Maslamah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 예배 시작의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Muhammad ibn Maslamah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَبْلَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ يُصَلِّي تَطَوُّعًا قَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَكْبَرُ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقْرَأُ ‏.‏

번역

야흐야 븐 우스만 알힘시가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 히므야르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 슈아이브 븐 아비 함자가 우리에게 전하였다. 무함마드 븐 알문카디르로부터, 그리고 그 이전에 다른 한 사람이 언급하였듯이 압두르라흐만 븐 후르무즈 알아라지로부터, 무함마드 븐 마슬라마로부터의 전승이다. 알라의 사도 ﷺ께서 자원 예배를 드리기 위해 일어서실 때 이렇게 말씀하셨다:

"알라후 아크바르. 나는 천지를 창조하신 분을 향하여 순수한 신앙으로 순종하며 나의 얼굴을 돌렸노라. 나는 다신 숭배자가 아니니라. 실로 나의 예배와 나의 제물과 나의 삶과 나의 죽음은 만유의 주님이신 알라를 위한 것이니라. 그분께는 동반자가 없으며, 내가 이를 명받았으니 나는 최초의 순종자이노라. 알라시여, 당신은 왕이시며 당신 외에 경배받을 신은 없나이다. 당신은 모든 결함으로부터 초월하시며 찬미와 칭송을 받으시나이다." 그런 다음 그분은 꾸란을 낭독하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 알라께만 헌신한다는 고백으로 자발 예배를 시작하셨습니다.

어려운 용어 풀이
하니프

진실하게 알라께만 향하고 우상 숭배를 거부하는 사람.

누스크

예배와 희생 제물. 여기서는 자신의 예배를 알라께 바치는 헌신을 뜻합니다.

만유의 주님

존재하는 모든 것을 창조하고 돌보시는 알라.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 자발 예배를 이 긴 기도문으로 시작하는 방식이 전해져 왔으며, 이 기도문이 알라의 유일성과 진실한 예배를 강조한다고 설명합니다. 그렇다고 모든 예배자가 반드시 이 시작 기도문만 사용해야 한다는 뜻은 아닙니다. 다른 정통 시작 기도문들도 전해져 있습니다. 법학파들은 이런 기도문을 권장되는 예배 실천의 일부로 인정하지만, 어떤 기도문을 선호하고 어떻게 적용하는지에는 차이가 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배 전에 마음을 알라께 향하도록 의식적으로 시간을 가지세요.
  2. 자발 예배에서 이 전승된 기도문이나 다른 정통 시작 기도문을 사용하세요.
  3. 예배와 삶과 죽음이 알라께 바쳐졌음을 되새기세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.