Sunan an-Nasa'i, 하디스 942
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutaybaan‑Nasa'i에게 전함قُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِذَا عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ " .
쿠타이바가 말리크로부터, 말리크가 나피으로부터, 나피으가 이븐 우마르로부터 전하였다. 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다.
"꾸란을 암송한 자의 비유는 발이 묶인 낙타를 가진 주인의 비유와 같으니, 그가 그것을 잘 돌보면 간직할 수 있으나, 놓아주면 가버린다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
꾸준히 반복하고 주의를 기울이면 꾸란 암송을 유지할 수 있습니다.
꾸란을 외우고 그 가르침에 따라 살아가는 사람.
달아나지 않도록 줄로 묶어 둔 낙타.
꾸란을 더 이상 반복해 복습하지 않거나 주의를 기울이지 않는 것.
학자들은 이 비유를 꾸란을 정기적으로 반복해 복습하라는 권고로 풀이합니다. 지켜보지 않으면 낙타가 달아날 수 있듯이, 암송도 소홀히 하면 희미해질 수 있습니다. 이 전승이 강조하는 것은 꾸준함과 주의이지, 잊어버리는 행위 자체가 죄라는 뜻은 아닙니다. 또한 모든 사람에게 정해진 복습 분량이나 특정한 방법을 제시하는 것도 아닙니다.
- 매일 암송한 꾸란 중 적은 분량이라도 반복해서 복습하세요.
- 바쁜 날에도 지킬 수 있도록 복습 시간을 정해 두고 꾸준히 실천하세요.
- 실수를 바로잡아 줄 수 있는 사람에게 암송한 내용을 정기적으로 들려주세요.