정화의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 96

Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정화의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Ali ibn Abi Talib가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، - وَهُوَ ابْنُ قَيْسٍ - قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ فَضْلَ طَهُورِهِ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ طَهُورُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

번역

쿠타이바 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 알-아화스가 우리에게 전하였으니, 아부 이스하크로부터, 아부 하이야—그는 이븐 카이스이다—로부터였다. 그가 말하였다:

"나는 알리—알라께서 그를 기뻐하시길—가 우두를 행하는 것을 보았다. 그는 두 손을 깨끗해질 때까지 씻은 다음, 세 번 양치하고 세 번 콧물을 들이마셨으며, 얼굴을 세 번 씻고 두 팔을 각각 세 번씩 씻었다. 그런 다음 머리를 문지르고 발목까지 발을 씻었다. 이후 그는 일어나 우두에 쓰고 남은 물을 가져와 선 채로 마셨다. 그리고 말씀하셨다: '나는 너희에게 예언자ﷺ께서 어떻게 우두를 행하셨는지 보여주고 싶었노라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알리는 세 번 씻는 것을 포함해 예언자 ﷺ의 우두를 보여 줍니다.

어려운 용어 풀이
우두

무슬림이 예배 등을 위해 행하는 의례적 정결 의식입니다.

전완

손에서 팔꿈치까지 이어지는 팔 부분입니다.

남은 물

우두를 마친 뒤 그릇에 남아 있던 물입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 얼굴과 팔을 세 번 씻고 머리를 닦는 것이 전해진 순나에 속한다고 봅니다. 또한 알리가 서서 남은 물을 마셨다는 점도 보여 줍니다. 법학파들은 전승된 우두 세부 방식에 차이가 있음을 인정합니다. 세 번 씻는 것은 권장되는 방식이며, 의무적으로 씻어야 하는 부위를 한 번 씻는 것만으로도 우두가 유효할 수 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 우두를 정성껏 행하고 전승된 동작의 순서를 따르세요.
  2. 권장되는 방식을 따르고자 한다면 씻는 부위를 세 번 씻으세요.
  3. 예언자의 실천을 담은 신뢰할 수 있는 설명을 공부하여 우두를 익히세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.