Sunan an-Nasa'i, 하디스 973
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Sa'id al-Khudri가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ لَقَدْ كَانَتْ صَلاَةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَجِئُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى يُطَوِّلُهَا .
아므르 븐 우스만이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 왈리드가 우리에게 전하되, 사드 븐 압둘 아지즈로부터, 아티야 븐 카이스로부터, 카자아로부터, 아부 사이드 알-후드리로부터의 전승으로 이르기를,
"참으로 주흐르 기도의 이까마가 선포되면, 어떤 사람은 바키 묘지에 가서 용변을 보고 소정(우드)을 한 뒤 돌아와도, 알라의 사도ﷺ께서는 여전히 첫 라카에 계시며 그 라카를 길게 하셨다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 두흐르 기도의 첫 라크아를 길게 하셨습니다.
회중 기도가 시작됨을 알리는 부름.
메디나에 있는 잘 알려진 묘지.
서기, 허리 숙여 절하기, 엎드려 절하기로 이루어진 기도의 한 단위.
학자들은 이 전승을 통해 이맘이 회중을 배려하는 한 첫 라크아를 길게 하는 것이 허용되며 적절하다고 이해합니다. 이 전승은 예언자 ﷺ의 실천을 전하지만, 모든 첫 라크아의 고정된 시간을 정하지는 않습니다. 이맘은 뒤에서 함께 기도하는 사람들의 상황과 필요를 고려해 판단합니다.
- 기도에 충분한 시간을 들이되, 이맘으로서 뒤에서 기도하는 사람들도 배려하십시오.
- 회중 기도에 일찍 와서 이까마 전에 준비를 마치십시오.