Jami at-Tirmidhi, 하디스 2012
Sahl ibn Sa'd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahl ibn Sa'd가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُهَيْمِنِ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الأَنَاةُ مِنَ اللَّهِ وَالْعَجَلَةُ مِنَ الشَّيْطَانِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ . وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ فِي عَبْدِ الْمُهَيْمِنِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ وَضَعَّفَهُ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَالأَشَجُّ بْنُ عَبْدِ الْقَيْسِ اسْمُهُ الْمُنْذِرُ بْنُ عَائِذٍ .
아부 무사브 알-마다니가 전하였고, 압둘 무하이민 븐 아바스 븐 사흘 븐 사드 알-사이디가 그의 아버지로부터, 그리고 그의 조부로부터 전하였다. 조부가 말하기를:
"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '침착함은 알라로부터 비롯된 것이며, 성급함은 샤이탄으로부터 비롯된 것이다'라고 하셨다." 아부 이사가 말하였다: "이 하디스는 드문(가리브) 하디스이다." 일부 하디스 학자들은 압둘 무하이민 븐 아바스 븐 사흘에 대해 논평하며 그의 기억력이 부족하다는 이유로 그를 약한 전승자로 분류하였다. 또한 알-아샤즈 븐 압딜 카이스의 본명은 알-문지르 븐 아이즈이다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
신중한 행동은 권장되며 성급한 결정은 삼가야 합니다.
사안을 충분히 살펴본 뒤 차분히 숙고하고 행동하는 것.
충분히 생각하거나 주의를 기울이지 않고 서둘러 행동하는 것.
특정 단계에서 단 한 명의 전승자를 통해서만 알려지는 경우처럼 전승 경로가 드문 하디스.
앗티르미디는 이 전승을 가리브라고 했고, 하디스 학자들이 압드 알무하이민 이븐 아바스의 기억력에 비판을 제기했다고 밝혔습니다. 그러므로 이 전승은 약한 것으로 평가되었습니다. 신중함을 권하는 내용은 이슬람의 더 넓은 덕목인 온화함과 부합하지만, 이 약한 전승 계통만으로 구속력 있는 법적 근거가 성립하지는 않습니다. 학자들은 이러한 조언을 더 강한 문헌과 이슬람 율법의 일반 원칙에 비추어 평가합니다.
- 중요한 결정을 내리기 전에 사실과 결과, 조언을 신중하게 따져 볼 시간을 가지세요.
- 감정이 격해졌을 때는 차분히 말하고 행동할 수 있을 때까지 답변을 미루세요.
- 의무나 긴급 상황으로 즉각적인 조치가 필요하다면 불필요하게 지체하지 말고 행동하세요.