심판일, 아르리까끄, 알와라 묘사 편 · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 하디스 2452

Hanzalah al-Usayyidi이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 심판일, 아르리까끄, 알와라 묘사 편
جامع الترمذي
누가 전했나요?

at‑Tirmidhi에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Abbas al‑Anbariat‑Tirmidhi에게 전함عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Imran al‑Qattanعِمْرَانُ الْقَطَّانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Yazid ibn Abdullah ibn ash‑Shikhkhirيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ
  6. 6Hanzala al‑Usaydiحَنْظَلَةَ الأُسَيْدِيِّ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ حَنْظَلَةَ الأُسَيْدِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّكُمْ تَكُونُونَ كَمَا تَكُونُونَ عِنْدِي لأَظَلَّتْكُمُ الْمَلاَئِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ حَنْظَلَةَ الأُسَيْدِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

번역

압바스 알-안바리가 전하고, 아부 다우드가 전하고, 임란 알-카탄이 전하되, 카타다로부터, 야지드 빈 압둘라 빈 알-시키르로부터, 한잘라 알-우사이디가 말했다. 그가 이르되: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를

"만일 너희가 내 곁에 있을 때와 같은 상태를 항상 유지한다면, 천사들이 날개로 너희를 덮어 줄 것이다"라고 하셨다. 아부 이사가 말하였다: 이 경로를 통한 하디스는 하산 가리브이다. 또한 이 하디스는 한잘라 알-우사이디로부터 예언자ﷺ께로 이어지는 다른 경로를 통해서도 전해졌다. 이 장에는 아부 후라이라의 전승도 있다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라께 꾸준히 가까이 나아가면 신성한 보호와 영예를 얻는다.

어려운 용어 풀이
날개로 덮어 주다

알라께서 천사들을 통해 베푸시는 특별한 보호와 영예를 비유적으로 나타냅니다.

너희가 나와 함께 있을 때처럼

예언자 ﷺ와 함께 있을 때 동료들이 경험했던, 신앙과 진실함, 하나님에 대한 경외심으로 깨어 있는 상태입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 말씀이 일상의 일을 피하라는 것이 아니라, 꾸준한 신앙과 진실한 예배를 이어 가도록 권한다고 설명합니다. 동료들은 예언자 ﷺ에게 배운 뒤 각자의 가족과 책임으로 돌아갔습니다. 천사들에 관한 약속은 알라를 진실하게 기억하고 따르는 이들에게 알라께서 베푸시는 특별한 영예를 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 매일 예배와 알라를 기억하는 시간을 정해 집중과 진실함으로 실천하세요.
  2. 예배를 마친 뒤에도 신앙과 선한 품성을 놓지 말고 일과 가족에게 돌아가세요.
  3. 알라께 신앙을 굳건히 지켜 달라고 간구하고, 예배 중의 집중을 일상의 선택에도 이어 가도록 노력하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.