정결의 서 · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 하디스 3

Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정결의 서
جامع الترمذي
누가 전했나요?

Ali ibn Abi Talib가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَهَنَّادٌ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِفْتَاحُ الصَّلاَةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ ‏.‏ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ هُوَ صَدُوقٌ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ يَقُولُ كَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَالْحُمَيْدِيُّ يَحْتَجُّونَ بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ وَهُوَ مُقَارِبُ الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ ‏.‏

번역

쿠타이바, 한나드, 마흐무드 븐 가일란이 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를

"와키아가 수프얀으로부터 우리에게 전하였다" 하였다. 또한 다른 전승 경로로 무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하고, 압두르라흐만 븐 마흐디가 전하고, 수프얀이 압둘라 븐 무함마드 븐 아킬로부터, 그가 무함마드 븐 알-하나피야로부터, 그가 알리로부터, 그리고 그가 예언자ﷺ로부터 전하였다. 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 "예배의 열쇠는 정결이며, 그 시작(세속적 행위의 금지)은 택비르이고, 그 종료(세속적 행위의 허용)는 타슬림이다"라고 하셨다. 아부 이사는 말하였다. "이 하디스는 이 장에서 가장 정확하고 훌륭한 것이다." 압둘라 븐 무함마드 븐 아킬에 대해서는 진실한 전승자이나, 일부 학자들이 그의 기억력에 대해 논쟁하였다. 아부 이사는 말하였다. "나는 무함마드 븐 이스마일이 '아흐마드 븐 한발, 이스하크 븐 이브라힘, 후마이디가 압둘라 븐 무함마드 븐 아킬의 하디스를 근거로 삼았다'고 말하는 것을 들었다." 무함마드는 "그의 하디스는 수용 가능한 수준이다"라고 평가했다. 아부 이사는 덧붙여 "이 장에는 자비르와 아부 사이드로부터의 전승도 있다"고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

정결은 예배의 바탕이며, 타크비르로 예배를 시작하고 타슬림으로 마칩니다.

어려운 용어 풀이
정결(타후르)

소정결 의식 후와 같이 예배를 드리는 데 필요한 의례적 정결 상태.

타크비르

“알라후 아크바르”라고 말하며 예배를 시작하는 것.

타슬림

예배 끝에 하는 마무리 평화의 인사.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 의례적 정결이 예배에 들어가는 바탕이며, 시작 타크비르로 예배에 들어가고 타슬림으로 예배를 마친다고 설명합니다. 정결의 구체적인 조건과 예외, 마무리 인사 방식은 각 법학파가 피크흐 문헌에서 논의하며, 이 전승은 그 기본 순서를 제시합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배 전에 의례적으로 정결한 상태인지 확인하세요.
  2. 시작 타크비르를 의식적으로 말하고, 이어서 정해진 예배 동작을 따르세요.
  3. 타슬림으로 예배를 정성껏 마무리하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.