Jami at-Tirmidhi, 하디스 4
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجَوَيْهِ الْبَغْدَادِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى الْقَتَّاتِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مِفْتَاحُ الْجَنَّةِ الصَّلاَةُ وَمِفْتَاحُ الصَّلاَةِ الْوُضُوءُ " .
아부 바크르, 무함마드 빈 잔자웨이히 알-바그다디 및 다른 이들이 전하였다. 후사인 빈 무함마드가 전하고, 술라이만 빈 카름이 전하였으며, 아부 야흐야 알-카타트로부터, 무자히드로부터, 자비르 빈 압둘라(알라께서 두 분 모두를 기쁘게 여기시길)로부터의 전승이다. 그가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '천국의 열쇠는 예배이며, 예배의 열쇠는 소정(우드)이다'라고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
의례적 세정은 낙원으로 이어지는 예배의 길을 엽니다.
무슬림이 예배 전에 행하는 의례적 세정입니다.
어떤 것에 들어갈 수 있게 해 주는 필수적인 것을 비유하는 표현입니다.
무슬림이 정해진 시간에 드리는 의무 예배입니다.
학자들은 이 비유를 필수적인 수단의 순서로 설명합니다. 세정은 예배를 위해 의례적으로 몸을 정결하게 하고, 예배는 낙원으로 향하는 중요한 길입니다. 네 수니파 법학파는 우두가 필요한 경우 이를 예배의 조건으로 봅니다. 이 말씀은 우두나 예배만으로 다른 모든 종교적 의무를 대신할 수 있다는 뜻이 아닙니다.
- 예배하러 가기 전에 우두를 정성껏 하십시오.
- 예배를 잘 지키고, 알라의 보상으로 향하는 중요한 길로 여기십시오.
- 정결함과 집중이 함께하도록 제시간에 예배를 준비하십시오.