Jami at-Tirmidhi, 하디스 482
Abu Rafi이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Rafi가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ الْعُكْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْعَبَّاسِ " يَا عَمِّ أَلاَ أَصِلُكَ أَلاَ أَحْبُوكَ أَلاَ أَنْفَعُكَ " . قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " يَا عَمِّ صَلِّ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ تَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ فَإِذَا انْقَضَتِ الْقِرَاءَةُ فَقُلِ اللَّهُ أَكْبَرُ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ خَمْسَ عَشْرَةَ مَرَّةً قَبْلَ أَنْ تَرْكَعَ ثُمَّ ارْكَعْ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ اسْجُدْ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ اسْجُدِ الثَّانِيَةَ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ فَقُلْهَا عَشْرًا قَبْلَ أَنْ تَقُومَ فَتِلْكَ خَمْسٌ وَسَبْعُونَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ وَهِيَ ثَلاَثُمِائَةٍ فِي أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ فَلَوْ كَانَتْ ذُنُوبُكَ مِثْلَ رَمْلِ عَالِجٍ لَغَفَرَهَا اللَّهُ لَكَ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَقُولَهَا فِي كُلِّ يَوْمٍ قَالَ " فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ أَنْ تَقُولَهَا فِي كُلِّ يَوْمٍ فَقُلْهَا فِي جُمُعَةٍ فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ أَنْ تَقُولَهَا فِي جُمُعَةٍ فَقُلْهَا فِي شَهْرٍ " . فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ لَهُ حَتَّى قَالَ " فَقُلْهَا فِي سَنَةٍ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي رَافِعٍ .
아부 쿠라이브 무함마드 븐 알알라가 우리에게 전했고, 자이드 븐 후바브 알우클리가 우리에게 전했고, 무사 븐 우바이다가 우리에게 전했으며, 아부 바크르 븐 무함마드 븐 암루 븐 하즘의 해방 노예인 사이드 븐 아비 사이드가 내게 전했다. 그는 아부 라피로부터 들었다고 말했다. 알라의 사도ﷺ께서 알압바스에게 말씀하셨다.
"삼촌이여! 내가 당신과 친족의 연을 맺어 드리지 않겠습니까? 당신에게 선물을 드리지 않겠습니까? 당신에게 유익을 주지 않겠습니까?" 그가 말했다. "물론입니다, 알라의 사도시여!" 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "삼촌이여! 네 라카아의 기도를 드리십시오. 각 라카아에서 '개경장'과 다른 수라를 낭독하십시오. 낭독을 마친 후에는 루쿠하기 전에 15번 '알라후 아크바르, 왈-함둘릴라, 와 수브하나 알라, 와 라 일라하 일랄라(알라는 가장 위대하시며, 모든 찬미는 알라께 있으며, 알라는 영광스러우시며, 알라 외에 숭배받을 신은 없나이다)'라고 말하십시오. 그런 다음 루쿠하여 그 안에서 10번 말하고, 머리를 들어 올린 상태에서 10번 말하십시오. 그런 다음 سج도하여 그 안에서 10번 말하고, 두 سج도 사이에서 머리를 들어 10번 말하십시오. 그런 다음 두 번째 سج도하여 그 안에서 10번 말하고, 일어나기 전에 10번 말하십시오. 이것이 각 라카아마다 75번이며, 네 라카아면 총 300번이 됩니다. 비록 당신의 죄가 모래 언덕처럼 많더라도 알라께서 그것을 용서해 주실 것입니다." 그가 말했다. "알라의 사도시여, 누가 매일 그것을 할 수 있겠습니까?" 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "만약 매일 할 수 없다면 매주 금요일에 하십시오. 만약 매주 금요일에도 할 수 없다면 매달 하십시오." 사도께서는 계속 권하시다가 마침내 "그렇다면 매년 하십시오"라고 말씀하셨다. 아부 이사는 말했다. 이것은 아부 라피의 전승 중 희귀한 하디스이다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 삼촌에게 찬양과 디크르가 많은 예배를 가르치셨습니다.
이슬람 예배의 한 단위.
찬양과 경배의 말로 알라를 기억하는 것.
정해진 시점마다 특정 찬양문을 반복하는 자발적 예배.
학자들은 이 전승을 바탕으로 살라트 앗타스비흐의 권장되는 방식과, 형편에 따라 매일·매주·매달·매년 드릴 수 있는 폭넓은 주기에 대해 논의합니다. 이 예배를 인정하고 실천하는지에 관해서는 학자들 사이에 견해 차이가 있습니다. 이를 드리는 사람은 설명된 순서를 따르고, 의무 예배인 것처럼 제시하지 말고 자발적 예배로 드려야 합니다.
- 매일 예배할 수 없더라도 자발적 예배에 시간을 내고, 마음을 기울여 알라를 기억하세요.
- 정해진 순서를 차분히 익히고, 이 예배를 의무가 아닌 자발적인 것으로 여기세요.
- 알라께 용서를 구하고, 찬양을 진실한 회개와 선행으로 이어가세요.