하지의 서 · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 하디스 855

Jabir ibn Abd Allah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 하지의 서
جامع الترمذي
누가 전했나요?

Jabir ibn Abd Allah가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ الْبَاهِلِيِّ، عَنِ الْمُهَاجِرِ الْمَكِّيِّ، قَالَ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَيَرْفَعُ الرَّجُلُ يَدَيْهِ إِذَا رَأَى الْبَيْتَ فَقَالَ حَجَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَفَكُنَّا نَفْعَلُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى رَفْعُ الْيَدَيْنِ عِنْدَ رُؤْيَةِ الْبَيْتِ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي قَزَعَةَ ‏.‏ وَأَبُو قَزَعَةَ اسْمُهُ سُوَيْدُ بْنُ حُجَيْرٍ ‏.‏

번역

유수프 븐 이사가 우리에게 전하였고, 와키아가 우리에게 전하였으며, 슈아바가 우리에게 전하였다. 아부 카자아 알-바힐리가 무하지르 알-마끼로부터 전한 바에 따르면 그가 말하기를,

"자비르 븐 압둘라에게 '사람이 카바를 보았을 때 두 손을 들어야 합니까?'라고 물었다. 그러자 그는 '우리는 예언자ﷺ와 함께 하지를 수행하였는데, 우리가 과연 그렇게 하였겠습니까?'라고 대답하였다." 라고 하였다. 아부 이사가 말하였다. "카바를 볼 때 두 손을 드는 것에 대해서는 우리가 아는 바가 슈아바가 아부 카자아로부터 전한 하디스뿐이다. 그리고 아부 카자아의 본명은 수웨이드 븐 후제이르이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

카바를 보았을 때 손을 들어야 하는지 묻는 전승입니다.

어려운 용어 풀이
집

메카의 카바를 가리키는 명칭입니다.

손 들기

간구할 때 몸짓으로 손을 위로 올리는 것입니다.

학자들의 해설

이 전승에는 자비르가 예언자 ﷺ께서 카바를 보실 때 손을 드는 관습을 알지 못했다고 나옵니다. 전승 계보가 약하므로 법학자들은 이를 구속력 있는 명령이나 금지로 삼지 않습니다. 법학파들은 더 폭넓은 근거를 바탕으로 카바에서의 간구와 몸짓을 논의하지만, 처음 카바를 보았을 때 손을 드는 것이 확립된 순나라는 데에는 합의가 없습니다. 하지 의례는 더 강한 전승을 근거로 정해집니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 카바를 보았을 때 손을 드는 일을 하지의 의무적인 일부로 여기지 마세요.
  2. 하지에서는 강한 전승으로 확인된 의례를 따르세요.
  3. 카바를 보았을 때 개인적으로 간구하되, 근거가 확립되지 않은 몸짓을 정해진 순나라고 제시하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.